243 



pas de faire quelques fois faire des complimens et des honnetez a Pam- 

 bassadeur de France, temoignant a rambassadrice le deplaisir qu'elle 

 ayoit qu'il ne vint point chez la Reyne, et Ton sgavoit que personne ne 

 travailloit plus qu'elle a Ten empecher et a le faire hair par le Eoy a un 

 tel point qu'il ne pouvoit le voir ni I'entendre parler sans dire en parti- 

 culier quelque extravagance ou quelque injure." 



On le voit quelquefois longtemps assis parlant seul tout haut, don- 

 nant mille maledictions aux PrauQais, il reprochoit souvent a la Reyne 

 qu'elle estoit fiUe de Francois, et lorsqu'il sceut que le Roy demandoit 

 satisfaction de I'ofFence qu'on avoit faite a son ambassadeur en luy ostant 

 ses privileges, il entra dans un emportement qui alia jusqu'a faire a' la 

 Eeyne des menaces qui pouvoient luy donner tout a craindre." 



This is a strange exhibition of royalty, it must be confessed; but ano- 

 ther suppressed passage, at fol. 45, preceding "La Reine cependant" (of 

 Villars, p. 150), is stranger still: — 



On n'avoit pas moins inspire d'aversion an Roy poar I'ambassa- 

 drice, que pour son mary, souvent il se cachoit derriere quelque rideau 

 de porte pour I'observer, quand Elle parloit a la reyne, et I'on asseure 

 qu'iin jour qu'il la vit entrer, il commenca a dire en son particulier des 

 injures centre Elle basses et grossieres. La Camerera Mayor qui L'avoit 

 entendu, le reprit en suite devant La reyne, et Luy tit une severe 

 leqon de parler d'une maniere si mal honnette d'une personne de nierite 

 comme L'ambassadrice, c'esta dire qu'elle le reprit aiusi de dire devant 

 le monde des choses que Ton devoit estre bien persuade que'elle Luy 

 inspiroit en pai'ticulier, ainsi la Reyne croyoit qu'elle Luy servoit a 

 gouvernerl'evsprit bizarre du Roy — de luy manager I'amitie de la Reyne, 

 et tout le monde qui s^avoit combien elle estoit a craindre, Luy tenoit 

 compte du mal qu'elle ne faisoit point et des fausses honnestetez qu'elle 

 faisoit."^' 



The following account of the Queen's mode of life at this period is 

 omitted at p. 151, of the Yillars' "Memoires" : — 



" Sa vie estoit toujours CDnuyeuse et renfermee, elle ne sortoit que 

 pour aller en devotion a quelque convent ou en visite chez la Reyne 

 mere, ou toutes deux estoient dans la conversation du monde la plus 

 froide, elle ne pouvoit souifrir celle des Dames Espagnole qui la venoient 

 voir, et n'en essuyoit I'ennuy que parce que l'ambassadrice de France 

 Luy preschoit sans cesse qu'elle devoit garder des mesures honnestes 

 avec EUes. D'ailleurs elle n'avoit point d' autre divertissement que des 

 Commedies EspagnoUes, qui ne la divertissoient point du tout. Ellejou- 

 oit tout le jour pour rien aux Eschets avec le Roy, I'homme du monde 



* The Ambassadress herself believed that she was an exception to this general hatred 

 of the French by the king. " A Fegard du jeune Roi, et de sa haine pour les Francois, 

 qui est grande, je puis dire qu'elle est moins violente pour moi, que pour les femmes 

 Francoises de la Reine, par le raison qu'elles sont plus souvent aupres d'elle, que je n'ai 

 cet honneur." — Lettres de Madame de Villars, p. 227. 



E. I. A. PEOC. VOL. VIII. 2 K 



