SÉANCE DU 21 NOVEMBRE 4906. 



m 



Ces points étant rappelés, vous comprendrez aisément quelle dut 

 être ma stupéfaction, lorsque, ouvrant le catalogue renseignant la parti- 

 cipation officielle belge à l'Exposition internationale des Industries 

 textiles de Tourcoing, en 1906, je trouvai, page 107, les lignes sui- 

 vantes : 



Classe XXIX. — Industries alimentaires ; produits agricoles, vinicoles et brassicoles. 

 Société des Eaux et Grottes de Remouchamps. 

 Eaux minérales. — Source du Rubicon! 



Mon étonnement ne devait pas s'arrêter là, car j'appris qu'une 

 médaille de vermeil avait été décernée à la Société exploitante, qui a 

 également participé à l'Exposition internationale de Milan, où le jury 

 lui a décerné cette fois encore une nouvelle médaille ! 



C'est cette source du Rubicon qui pendant une huitaine de jours, à 

 sa sortie de la grotte, salissait l'Amblève à la suite de l'orage du 

 9 septembre 1905. 



* * 



La conception élémentaire que nous avions jusqu'ici du rôle que la 

 (c vraie source » est appelée à remplir au point de vue de l'hygiène des 

 agglomérations humaines menace, on le voit, d'être faussée à tel point 

 que l'on finirait par accepter indifféremment, sous la même rubrique, 

 la c( vraie source » et la « fausse source ». On ne peut s'empêcher de se 

 dire que dans un avenir qui n'apparaît pas bien éloigné, à en juger par 

 la rapidité de l'évolution à laquelle nous assistons, le mot « source » 

 pourra signifier « eau infecte )>, tout aussi bien que « eau parfaite ». 



Ce qui montre bien la pente fâcheuse sur laquelle la Science glisse 

 insensiblement, ce sont les conclusions adoptées il y a quelques jours 

 à peine par le Congrès national d'hygiène et de salubrité publique de 

 Marseille (7 octobre 1906) (1). Parmi les vœux émis par MM. Imbeaux 

 et Marboutin, rapporteurs de la question : Alimentation des villes en eau 

 potable, nous relevons le suivant : 



a La distribution étant établie, une surveillance doit être instituée 

 et poursuivie tant en ce qui concerne les eaux captées que leur bassin 

 de décantation (2) ; le périmètre de proteztion doit s'étendre à la source, 

 à son bassin d'alimentation et aux ouvrages d'adduction. » 



Je crois inutile de vous donner connaissance des autres conclusions; 



(1) La Technique sanitaire, novembre 1906, p. 260. 



(2j Je n'ai pas saisi la portée des mots « bassin de décantation ». 



