SÉANCE DE (.ÉLÉBRATlOiN DU DEUXIÈME DÉCENNAIRE. 



275 



correspondance, d'arrangement matériel, travail nécessaire, indispen- 

 sable, mais inlellectuellement peu récréatif; sans lui, la Société ne 

 marcherait pas. Quand elle marche bien, les membres trouvent cela 

 fort naturel et que les choses sont, en somme, comme elles doivent 

 être. ïl est de la nature humaine de penser ainsi ; on ne songe pas à ce 

 que ce travail comporte de temps, le plus grand sacrifice pour un 

 homme de science. Vous avez fait ce sacrifice pendant vingt ans, 

 quelque peu au détriment de votre santé, et la façon dont vous l'avez 

 fait était un obstacle à votre remplacement, car vous aviez habitué les 

 membres à des exigences trop hautes comme zèle et capacité de 

 travail. 



C'est en voyant à l'œuvre vos collaborateurs au Secrétariat des der- 

 nières années que votre projet de retraite a pris corps, parce que 

 vous aviez acquis la conviction qu'entre leurs mains, l'institution que 

 vous avez fondée ne dépérirait pas et qu'ils feraient tous leurs efforts 

 pour la maintenir au niveau où vous avez su l'élever. C'est alors seule- 

 ment que vous avez pu vous résoudre à quitter, pour mieux employer 

 votre temps. Vous aspirez, non à l'absence de travail, mais à une plus 

 grande liberté pour le travail scientifique. Votre repos sera très actif 

 et fructueux. Vous ne pourriez pas davantage vous désintéresser de la 

 Société; par la place qu'elle vous a assurée dans son Conseil, elle 

 espère profiter d'une façon permanente de votre longue expérience, et 

 elle est convaincue qu'elle peut toujours compter sur votre dévouement. 

 C'est avec ces restrictions que nous acceptons vos adieux en y répon- 

 dant par un u au revoir )) à la prochaine séance et en vous réitérant 

 l'expression de notre amitié et de notre profonde reconnaissance. 



{Applaudissements prolongés.) 



M. E. VAN DEN Broeck, en réponse à l'allocution de M. le Président, 

 s'exprime comme suit : 



Mon cher Président, mes chers Collègues, 



Vous n'exigerez pas aujourd'hui de celui dont toute l'ambition a 

 été, pendant vingt ans, de tenir la plume du Secrétariat et d'emboucher 

 modestement le cornet d'appel et de ralliement, qu'il remplace ces 

 attributs de sa charge par le don d'éloquence qu'il ne possède point et 

 que fort heureusement ne réclamaient pas ses attributions. 



D'ailleurs, l'émotion ressentie en présence de la manifestation si 



