SÉANCE DE CÉLÉBRATION DU DEUXIÈME DÉCENNAIRE. 



281 



fossiles. Nous plaindrons les critiques et les indifférents; ils ne savent 

 pas tout ce qu'ils perdent. Topffer, un peu plus loin, s'excuse quelque 

 peu en disant : « Aux choses folles qui ne rit pas bâille; qui veut rai- 

 sonner se méprend et qui veut rester grave en est le maître. » 



Rions aux choses folles, raisonnons sans nous méprendre et lais- 

 sons la gravité loin de notre aimable réunion confraternelle. (Applau- 

 dissements prolongés.) 



M. A. Smith NN'oodwaud, conservateur du Déparlement géologique 

 du British Muséum of Nalural History et membre du Conseil de la 

 Société géologique de Londres, prononce, en anglais, un speech dont 

 voici la traduction littérale : 



Monsieur le Président, 



J'ai l'honneur de vous communiquer une lettre de Sir Archibald 

 Geikie, président de la Société géologique de Londres, par laquelle 

 le Président et le Conseil de ladite Société m'ont délégué auprès de 

 la Société belge de Géologie pour lui exprimer leurs félicitations à 

 l'occasion du vingtième anniversaire qui se célèbre aujourd'hui. 



La Société géologique de Londres a toujours pris beaucoup d'intérêt 

 aux publications de la Société belge, et toutes deux ont déjà exprimé 

 leur mutuelle estime en élisant réciproquement divers de leurs membres 

 comme membres honoraires. 



Le Président et le Conseil de la Société géologique de ï.ondres 

 désirent également congratuler M. Ernest van den Broeck, ce 

 distingué Membre Étranger, à l'occasion de l'heureux événement d'au- 

 jourd'hui. Ses collègues anglais tiennent M. van den Broeck et ses 

 travaux en la plus haute estime et espèrent que la Société belge conti- 

 nuera longtemps à prospérer sous son Secrétariat général honoraire, 

 de façon à atteindre florissante son centenaire, comme le fera cette 

 année la Société géologique de Londres, qui célébrera bientôt ce 

 glorieux anniversaire. 



C'est avec le plus grand plaisir que je vous transmets ces bons sou- 

 haits des géologues anglais, car la Société belge de Géologie a été la 

 première, en dehors de l'Empire britannique, qui m'a honoré du titre 

 de membre honoraire. {Applaudissements prolongés.) 



