282 PROCÈS-VERBAUX. 



M. H. ScHOUTEDEN, Secrétaire général de la Société royale zoologique 

 et malacologique de Belgique, prononce l'allocution suivante : 



Messieurs, 



La Société royale zoologique et malacologique de Belgique m'a 

 délégué parmi vous pour apporter un juste hommage à votre dévoué 

 Secrétaire général, M. van den Broeck. 



La Société zoologique et malacologique, que des liens si nombreux 

 unissent à la Société belge de Géologie, se devait à elle-même d'être 

 représentée en cette assemblée où l'on fête l'un de ses membres les 

 plus anciens et les plus actifs. 



M. van den Broeck fut, dès 1868, membre de la Société malacolo- 

 gique, et nos publications renferment maint travail signé de son nom. 

 (l'est dire que souvent nous avons pu apprécier toute l'activité, tout le 

 dévouement de notre savant collègue. 



Et c'est pour nous un devoir agréable que de nous joindre à vous 

 en celte manifestation par laquelle la Société belge de Géologie rend 

 un hommage, mérité s'il en est, à celui auquel elle doit une si large 

 part de sa prospérité. En abandonnant aujourd'hui le poste du secré- 

 tariat, qu'il occupait avec tant de talent et de succès depuis la fondation 

 de votre Société, voilà déjà vingt ans, M. van den Broeck peut certes 

 être fier de l'effort réalisé et contempler avec un légitime orgueil le 

 travail accompli sous son impulsion! 



Au nom de la Société zoologique et malacologique de Belgique, 

 j'adresse à M. van den Broeck nos plus cordiales félicitations à l'occa- 

 sion de son jubilé, et je crois ne pouvoir faire vœu qui lui soit plus 

 agréable que celui-ci : voir la Société belge de Géologie continuer à 

 marcher de l'avant dans la voie qu'il lui a si heureusement tracée! 



(Applaudissements.) 



M. M. MouRLON, Directeur du Service géologique de Belgique et 

 Secrétaire de la Commission de la Carie géologique, prononce le discours 

 suivant : 



Messieurs et chers Collègues, 



Ayant été convié à prendre la parole à cette séance solennelle, tant 

 au nom du Service géologique qu'en celui de la Commission de la 

 Carte, je le fais d'autant plus volontiers que les liens les plus étroits 

 unissent ces institutions à nos Sociétés géologiques, et plus particuliè- 

 rement à celle dont le siège est à Bruxelles. 



