— 15 — 



voyage en Allemagne, accompli pour assister à la III® Conférence sismo- 

 logique internationale, qui s'est réunie à Berlin, le i5 août 1905, comme 

 délégué du Gouvernement italien. 



Pendant ce voyage, j'eus l'occasion de visiter de nombreuses stations 

 sismiques allemandes, et dans toutes je trouvai en action le sismographe 

 du professeur Wiechert à enregistrement mécanique et dont la masse 

 énorme atteint 1,000 kilogrammes (1). A Munich, notamment, cet instru- 

 ment venait d'être installé depuis quelques jours. Le professeur Wiechert 

 entretint en outre les membres de la Conférence du projet d'un nouveau 

 sismographe, basé sur un principe non encore appliqué, dont la masse 

 imposante devait atteindre 17,000 kilogrammes et permettre des multipli- 

 cations de 1,000, même avec l'enregistrement au noir de fumée. 



Ces faits nouveaux tendent de plus en plus à confirmer la justesse du 

 point de vue auquel se sont toujours placés en Italie les constructeurs des 

 appareils sismiques enregistreurs; comme je l'écrivais déjà il y a quelques 

 années : « si je regarde l'Italie, je crois ne pas me tromper en affirmant 

 que dans l'étude des recherches sismiques, nous avons pris une bonne 

 voie en créant des types d'instruments qui permettent d'étudier avec la 

 clarté nécessaire, et en même temps avec des moyens relativement peu 

 dispendieux, les mouvements rapides aussi bien que les mouvements 

 lents du sol ». Nous pouvons rappeler aussi que le professeur Rudolph, 

 assistant à la Station sismique centrale de Strasbourg, en rendant compte 

 lui-même de ces pensées inspirées par l'étude des appareils sismiques 



(1) Dans les modèles les plus récents de cet instrument, il faut remarquer l'emploi 

 de deux bandes de papier enfumé, au lieu d'une. En réalité, malgré cette séparation, 

 les deux bandes ne forment qu'un seul appareil enregistreur, car elles sont enroulées 

 sur un même tambour et reçoivent les indications de temps d'un seul appareil 

 d'horlogerie. 



Il serait ainsi facile d'opérer cette modification aux instruments italiens, où avec 

 quelque dépense supplémentaire on pourrait consacrer à chaque composante une 

 bande large, en évitant cet inconvénient de voir les styles se rencontrer dans le cas 

 de secousses trop vives, ou s'accrocher et donner des diagrammes superposés. 



Le temps est indiqué de minute en minute, sur les deux bandes de l'appareil de 

 Wiechert, par le soulèvement simultané des deux styles, qui s'effectue à l'aide 

 d'un long levier, absolument comme dans l'enregistreur à déroulement continu de 

 Gancani. 



Ce dispositif n'est d'ailleurs pas sans inconvénients, car il oblige à toucher à chaque 

 minute les éléments enregistreurs de l'appareil ; il est donc prudent d'avoir, comme 

 contrôle, le tracé d'une plume fixée à la base de l'instrument, plume qui, en même 

 temps qu'elle trace les minutes, fournit une bonne ligne de référence. Du reste, cette 

 plume auxiliaire, qui se trouve un peu en relard ou en avance sur celles de l'in- 

 strument, ne peut empêcher les déplacements les plus grands même de ces dernières. 



