UN EXEMPLE DE RELATION 



ENTRE LES 



PAR 



G. SIMOENS (1) 



Docteur en Sciences minérales, 

 Chef de Section au Service géologique de Belgique, 

 Membre de la Commission de la Carte géologique du Royaume. 



A l'occasion de ma note sur l'âge du volcan de Quenasl, je disais : 

 ce Tl est trois ordres de phénomènes qui, quoique ayant été souvent étu- 

 diés séparément les uns des autres, semblent cependant présenter 

 entre eux des relations de causes à effets; ce sont les phénomènes tec- 

 toniques, volcaniques et sismiques. » 



Pourtant, dans certains travail récents, on a semblé laisser croire 

 que cette relation n'existe pas, toui au moins entre les manifestations 

 volcaniques et sismiques, et cette opinion résulterait de l'examen des 

 statistiques de tremblements de terre forcément incomplètes. 



Il est certain que nous connaissons peu de chose encore sur les 

 dislocations nombreuses de l'écorce terrestre. Qui connaît, par 

 exemple, les accidents tectoniques qui ne peuvent manquer d'exister 

 dans le sous-sol primaire du bassin de Paris? C'est à peine si nous 

 entrevoyons les grandes lignes de la structure du sous-sol de notre 

 Campine. Il est prématuré de conclure qu'il n'existe pas de relation 

 entre les tremblements de terre et la tectonique de certains pays et, 

 partant, entre les sismes et les volcans, surtout si l'on compare quelques 

 rares sismes avec une structure tectonique dont nous ne possédons 

 encore que des connaissances rudimentaires et incomplètes; avec ces 



(1) Communication présentée à la séance du 20 février 1907. 



