SÉANCE DU 15 MARS 1904. 



45 



Les eaux sont un service municipal; les abonnements sont donnés à 

 forfait et les particuliers n'ont pas de compteurs. Aussi la consomma 

 tion est-elle considérable; il m'a été déclaré par un des fonctionnaires 

 que cette grande consommation était considérée comme utile pour les 

 égouts. 



Je tiens à répéter que ces renseignements datent déjà d'une dizaine 

 d'années, et je ne puis affirmer qu'il en est encore ainsi à l'heure 

 actuelle. Sur un point tout au moins, les idées de l'administration 

 paraissent s'être modifiées. On pensait que les travaux d'extension 

 auraient assuré le service pour une longue période; mais au bout de 

 quelques années seulement, on votait un règlement comminant quinze 

 florins d'amende contre celui qui arroserait sa façade. 



Il est à remarquer que les accidents avec les eaux artificielle- 

 ment filtrées se produisent toujours en hiver; le cas de Rotterdam 

 confirme cette règle. La gelée entrave sérieusement le fonctionnement 

 des filtres, en réduisant l'activité biologique des organismes de la 

 couche superficielle du sable; en même temps, la consommation suit 

 une marche rapidement ascendante, car le consommateur se refuse à 

 prendre les moindres précautions pour empêcher la congélation des 

 tuyaux domestiques et trouve beaucoup plus simple de laisser couler 

 les robinets. Les municipalités souvent n'osent pas intervenir, et il 

 en résulte alors des accidents. Le cas de Rotterdam peut servir de 

 leçon. 



M. Putzeys rappelle qu'en Allemagne, on abandonne le plus possible 

 les eaux superficielles pour puiser aux nappes du sous-sol. ïl est 

 même question d'alimenter ainsi Rerlin. 



M. Kemna. — Non seulement ce remplacement à Berlin est chose 

 décidée, mais c'est aux trois quarts déjà chose faite. On a commencé à 

 Berlin avec les eaux du sous-sol pour les abandonner au bout de fort 

 peu de temps et filtrer la Sprée; devant la pollution croissante de cette 

 rivière, on a abandonné les installations du Stralauer Thor et construit 

 des usines au Mùggelsee et au Tegelersee. Mais la ville s'étend rapide- 

 ment de ce côté, on fait de l'hygiène par application inconsidérée de 

 principes simplistes et l'on contamine les rivières. On est donc revenu 

 au sous-sol; mais les eaux sont ferrugineuses et sulfurées; on les aère 

 sur des bâtiments de graduation et on les fait passer par les filtres 

 pour retenir l'oxyde ferrique précipité. Incontestablement, le procédé 

 est plus sûr que le filtrage d'eaux superficielles, mais on peut se 

 demander si l'accroissement de sécurité est tel qu'il justifie les très 

 grands frais. J'ai pu constater que les ingénieurs compétents ne se 



