SEANCE DU 17 MAI 1904. 



113 



mes yeux, que les sources considérées eussent pour pouvoir être 

 utilisées. 



J'étais décidé à donner un avis défavorable si ces sources deman- 

 daient des travaux de protection ou de surveillance impossibles à 

 réaliser d'une façon efficace pour Auxerre; cette ville ne compte, en 

 effet, que 18000 habitants et ne peut procéder à des travaux analogues 

 à ceux que la ville de Paris a les moyens d'entreprendre. 



C'est ce qui se passa du reste. Mes études me montrèrent que les 

 eaux dont la captation était projetée, étaient exposées dans leur trajet 

 souterrain à de nombreuses contaminations, du fait de l'homme, et 

 cheminaient sous terre avec une vitesse exclusive de toute idée d'auto- 

 épuration. Je conclus donc que ces eaux ne pourraient être employées 

 sans épuration préalable (1). 



Je dois ajouter que, après le dépôt de mon rapport, le Comité 

 consultatif d'hygiène publique de France décida, le 25 mars 1905, 

 que les eaux en question ne pourraient être utilisées qu'après 

 fîltration. 



J'espère que l'exemple précédent montrera que je ne considère nulle- 

 ment la protection des sources et la surveillance médicale comme 

 pouvant être organisées d'une façon suffisamment efficace dans tous les 

 cas, et que je n'avais aucunement l'intention, en faisant la confé- 

 rence incriminée, de consacrer d'une manière générale l'utilisation 

 des sources vauclusiennes. Je n'avais qu'un but : montrer de combien 

 de garanties réelles et efficaces il faut s'entourer dès qu'il s'agit d'eaux 

 d'alimentation. 



M. E. Putzeys, répondant à ce travail, s'exprime comme il suit : 



Les sources vauclusiennes et les zones de protection. 

 Réponse à M. Le Gouppey de la Forest, par E. Putzeys, 

 ingénieur en chef des Travaux publics et du Service des eaux de la 

 ville de Bruxelles. 



En séance du 14 juillet 1905, j'ai signalé, dans une note sur 

 Les sources vauclusiennes et les zones de protection, le danger de la ten- 

 dance que j'ai pu reconnaître chez divers auteurs, à s'appuyer sur la 



(1) M. Le Couppey de la Forest, Note sur les expériences à la fluorescéine et les 

 recherches hydrologiques effectuées pour la ville a" Auxerre. (Bull, de la Soc. des 

 Sciences de l'Yonne, 1903, t. II, p. 132.) 



1904. PROC.-VERB. 8 



i 



