114 



PROCÈS-VERBAUX. 



méthode adoptée par la ville de Paris pour le choix et la préservation 

 des eaux des sources qui concourent à son alimentation (1). J'ai dit que 

 cette tendance à concevoir comme d'application générale ce qui a été 

 admis dans des circonstances exceptionnelles, représente un véritable 

 danger; que si Paris a pu admettre la dérivation de sources vauclu- 

 siennes, c'est là un exemple à ne pas suivre par les autres villes, qui 

 ne peuvent pas, comme Paris, se prémunir contre les accidents que 

 peut occasionner une telle pratique, et que si j'élevais la voix pour la 

 condamner, c'était en me plaçant au point de vue exclusif de la 

 Belgique, pays surpeuplé, dont les bassins sourciers sont soumis à des 

 causes de contamination particulièrement redoutables lorsque le siège 

 de l'élaboration des eaux est représenté par un calcaire rocheux. 



M. Le Couppey de la Forest, dans sa note Sur la surveillance médi- 

 cale du périmètre d'alimentation des sources vauclusiennes, déclare qu'il 

 partage d'une façon générale ma manière de voir. 



« Je suis loin, en effet, de considérer, dit-il, que les travaux de 

 protection et l'organisation de la surveillance médicale puissent être 

 suffisants dans tous les cas pour permettre à une ville de s'alimenter à 

 une source vauclusienne donnée. C'est même un point que j'ai tenu à 

 mettre en évidence dans cette conférence à laquelle M. Putzeys a 

 bien voulu se reporter, car je dis textuellement dans mes conclu- 

 sions : Si, au contraire, les causes de contamination sont trop graves 

 et ne peuvent être conjurées, il ne faudra pas hésiter à rejeter la source 

 considérée. » 



Ce dernier paragraphe de la réponse du savant géologue est bien fait 

 pour montrer que nous partons de points de vue absolument différents 

 et qu'en réalité nous ne sommes pas du tout d'accord. 



En disant que si les causes de contamination ne peuvent être conju- 

 rées, on ne doit pas hésiter à rejeter la source soumise à étude, 

 M. Le Couppey de la Forest exprime une conclusion tellement élémen- 

 taire, tellement évidente en ce qui nous concerne, qu'elle serait faite 

 pour nous surprendre si l'on ne se rappelait pas qu'elle procède des 

 conditions toutes spéciales de l'étude des sources alimentant Paris, 

 étude à laquelle il a pris une large part. 



Je n'ai pas cru un instant que M. Le Couppey de la Forest pourrait 

 conseiller l'emploi de sources vauclusiennes irrévocablement compro- 

 mises; mais ce que M. Le Couppey a admis dans sa conférence et ce que 



(1) E. Putzeys, Les sources vauclusiennes et les zones de protection. (Bull, de la 

 Soc. belge de Géol , de Paléontol. et d'Hydrol., t. XVII, 1903; Proc.-Verb., p. 381.) 



