132 



ANNEXE A LA 



R. Hoernes. — Das Erdbeben von Saloniki am 5. Juli 1902 

 und der Zusammenhang der makedonischen Beben mit 

 den tektonischen Vorgângen in der Rhodopemasse (mit 

 1 Karte und 14 Textfîguren). (Kais. Akad. d. Wiss. in Wien, 1902; 

 MitteiL d. Erdbeben- Kommission, Neue Folge, n° 13.) 



Le 5 juillet 1902, un violent tremblement de terre ébranlait les 

 environs de Salonique et Salonique elle-même. Les premières nou- 

 velles laissaient pressentir des ravages comme ceux de Belluno en 

 1879, d'Agram en 1880, de Laibach en 1895. En réalité, il n'en était 

 rien, bien heureusement, grâce surtout à la circonstance que l'épi- 

 centre se trouva à 20 kilomètres au Nord-Est de la ville, à l'endroit 

 nommé Grozdovo, qui fut en grande partie complètement détruit. 



Le travail que nous examinons ici est en quelque sorte le rapport 

 officiel d'une mission dont l'Académie des sciences de Vienne chargea 

 M. Hoernes à la première nouvelle de l'événement. C'est grâce aux 

 investigations immédiates qu'il put entreprendre dans la région, avec 

 l'appui le plus complet des autorités turques, que nous possédons 

 aujourd'hui cette belle et complète étude sismique, où le rôle joué par 

 la constitution géologique du pays se montre encore une fois au 

 premier plan. 



Le travail de M. le professeur Hoernes se divise en sept parties : 



1° Premières données sur le tremblement de terre; 



2° Instant du choc à Salonique; 



3° Effets produits en divers lieux ; 



4° Mouvements précurseurs et consécutifs. 



Les trois derniers chapitres (5°, 6° et 7°) sont consacrés à l'établisse- 

 ment de la nature tectonique du phénomène, à un historique des 

 tremblements de terre macédoniens et, enfin, aux rapports du sisme 

 avec les processus tectoniques du Rhodope. Nous nous attacherons 

 principalement à cette dernière partie du mémoire, qui est la plus 

 intéressante pour nos lecteurs. 



Le sisme s'est produit le 5 juillet 1902, entre 4 h. 21 m. et 4 h. 24 m. 

 de l'après-midi, temps local, à Salonique; mais dans l'ensemble de la 

 région éprouvée et à l'épicentre, les données de temps sont si peu 

 précises qu'il n'a pas été possible de songer à tracer une courbe hodo- 

 graphe ni à calculer la vitesse de translation du mouvement. 

 A Giïvezne même (épicentre), la plupart des maisons furent renversées 

 complètement; sur deux cent dix-huit, trente-cinq seulement étaient 



