SÉANCE DU 17 MAI 1904. 



133 



encore habitables après l'événement. En même temps que les habita- 

 tions étaient détruites, le sol s'ouvrait en maints endroits et les eaux 

 souterraines jaillissaient. On constata en réalité, d'après le dire des 

 habitants, trois chocs dans la journée du 5, celui de 5 heures étant le 

 premier et le plus violent; depuis le 6 mai cependant, on avait déjà 

 ressenti quelques mouvements précurseurs. 



Le village de Gùvezne est situé dans la dépression de Langaza, à 

 13 kilomètres environ du lac de Langaza, qui autrefois l'a remplie 

 tout entière, comme l'indiquent les terrasses de Lajna et d'Ajvatli. 

 Dans le fond de la dépression, un petit filet d'eau circule dans un lit 

 desséché, dont les parois perpendiculaires sont formées de couches 

 d'argile et de sable. Le village turc, d'une part, les habitations chré- 

 tiennes, de l'autre, sont bâtis sur les deux versants de cette sorte de 

 fossé. Ce sont les quelques maisons élevées sur les alluvions plus jeunes 

 et plus élastiques du fossé qui ont le moins souffert. Les crevasses de 

 5 à 10 centimètres, qui se sont formées dans le sol, suivent les lignes 

 de séparation des alluvions anciennes et récentes. 



D'intéressantes vues photographiques permettent au lecteur de se 

 rendre bien compte, mieux que toute description peut-être, de la gran- 

 deur et de la nature des dégâts causés aux bâtiments et notamment à 

 la mosquée, ainsi qu'à l'église orthodoxe qui, étant les bâtiments les 

 plus élevés, ont nécessairement le plus souffert. 



A Salonique même, l'intensité du tremblement de terre doit être 

 rangée entre les divisions 5 et 6 de l'échelle Rossi-Forel, donc beaucoup 

 moindre que celle des tremblements de terre que nous avons cités plus 

 haut. L'effroi fut considérable et, d'après l'auteur, insuffisamment 

 justifié. Les habitants s'enfuirent en foule dans la campagne pour loger 

 sous la tente ou à la belle étoile. 11 faut attribuer cet exode un peu 

 inconscient (c'est toujours M. Hoernes qui parle) à la nervosité de la 

 population, en grande partie formée d'israélites espagnols, émigrés ici 

 au XVI e siècle. La population turque se montra beaucoup plus calme, 

 et le vali turc notamment, Hassan-Tehmi Pacha, donna des preuves 

 du plus grand calme et du plus grand sang-froid. 



Comme le professeur P. Jankovic l'a indiqué le premier, le trem- 

 blement de terre du o juillet est le résultat d'un affaissement des 

 terrains anciens (cristallins) de Besik par rapport à la chaîne du Hortac, 

 et conséquemment un phénomène tectonique. Le tremblement de terre 

 s'est étendu tout le long d'une faille qui, de Ajvasil au Sud du lac de 

 Langaza, s'étend jusqu'au lac de Dojran et forme le fond d'une vaste 

 dépression entre les deux chaînes du Hortac-dagi et du Besik-dagi. 



