SÉANCE DU 14 JUIN 1904. 

 M. G. Simoens fait ensuite la communication ci-après : 



151 



Quelques considérations sur la tectonique de la vallée 

 de la Senne, par G. Simoens. 



Le fait qui domine la structure géologique de la vallée de la Senne 

 et qui depuis bien des années a attiré l'attention des géologues belges, 

 est la présence, sur chacun des versants de la rivière, de sédiments 

 qui, sur l'autre rive, font défaut. 



Les argiles et les sables constituant l'étage ypresien se trouvent des 

 deux côtés de la vallée de la Senne et ces dépôts supportent sur la 

 rive gauche l'étage paniselien; au contraire, sur la rive droite, l'Ypre- 

 sien est surmonté directement par les sables bruxelliens, puis l'étage 

 laekenien s'étend uniformément sur les deux rives, recouvrant le Bru- 

 xellien sur le versant droit et le Paniselien sur le versant gauche de la 

 rivière. 



On a donc la coupe schématique suivante : 



( Vallée oi la sena/e ) 



lAEXEMEN \ / LAEKEMEN 



Ypa-es/en 



Gomment expliquer ce phénomène assez étrange, qui fait apparaître 

 sur les deux rives, entre l' Ypresien et le Laekenien , des étages 

 s' excluant mutuellement et qui paraissent séparés l'un de l'autre sui- 

 vant la direction S. N. de la rivière? L'idée d'une faille apparaît tout 

 d'abord à l'esprit, mais une dénivellation aussi considérable, qui aurait 

 mis en contact les étages sensiblement horizontaux du Bruxellien et 

 du Paniselien, aurait dû provoquer aussi, semble-t-il, une dénivella- 

 tion de môme amplitude dans l'étage ypresien sous-jacent, et de même 

 aussi, pourrait-on dire, dans l'étage laekenien, qui recouvre sur les 

 deux rives le Bruxellien d'une part et le Paniselien de l'autre. 



L'étage ypresien, qui, lui surtout, devrait présenter une dénivellation 

 sensible, ne montre rien de semblable ; c'est ce qui a fait abandonner 



