178 



PROCÈS-VERBAUX. 



M. Lejeune de Schiervel, s'aidant de coupes, présente le travail qu'il 

 a élaboré avec M. F. Halet, sous le litre : Coupe transversale de 

 la vallée de la Senne, à Bruxelles. L'assemblée en décide l'im- 

 pression aux Mémoires. 



M. Rutot expose les remarques suivantes au sujet de ce travail : 



Sur l'absence de faille dans la vallée de la Senne et sur 

 quelques questions relatives à l'échelle stratigraphique 

 du Paniselien, par A. Rutot, conservateur au Musée royal d'his- 

 toire naturelle de Bruxelles. 



A la suite de la communication de MM. Ch. Lejeune de Schiervel et 

 F. Halet, M. Rutot dit que la remise en question du problème de la 

 vallée de la Senne l'a fort étonné, et tout particulièrement le récent 

 travail de M. Simoens, qui, partant de l'existence soi-disant certaine de 

 la faille, se met à nous expliquer le mécanisme de sa formation 

 d'une manière aussi ingénieuse qu'inutile. 



En effet, avant 1880, il a été question de la faille lorsque, en pré- 

 sence de quelques observations rudimentaires, on constatait des diffé- 

 rences de superpositions sur les deux rives de la Senne. 



Mais depuis 1880, les levés géologiques à grande échelle, accom- 

 pagnés de nombreux sondages et d'observations en profondeur, ont été 

 effectués, et dès 1883, des coupes précises ayant été établies, l'hypo- 

 thèse de la faille a été écartée définitivement comme contraire aux faits 

 existants. 



Il suffit de consulter la feuille au Vaoooo de la Carte géologique 

 détaillée de la Belgique, publiée en 4883 avec le texte de 210 pages et 

 les planches qui l'accompagnent; il suffit de regarder planche I, dia- 

 grammes médian et latéral droit, et planche II, figures 2, 3 et 4, pour 

 reconnaître, conformément à l'explication des planches donnée en face, 

 la continuité du biseau bruxellien sur la rive gauche de la Senne entre 

 Laeken et Vilvorde. 



Un examen du texte et de la Carte aurait aussi fait voir qu'à l'Est du 

 parc royal de Laeken, plusieurs sondages avaient permis de constater, 

 à Neder-Leest, des superpositions directes de Laekenien sur Bruxellien 

 et de celui-ci sur le Paniselien. 



Quant aux diagrammes, plusieurs d'entre eux sont établis expressé- 

 ment pour montrer la parfaite continuité des biseaux, sans la moindre 

 dénivellation d'une rive à l'autre. 



