ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'EXERCICE 1904. 



333 



D'Ernster à Echternach, en chemin de fer, on remonte à travers 

 toute l'épaisseur du grès de Luxembourg jusqu'au plateau de Consdorf, 

 où le grès est couvert des marnes et calcaires supérieurs (marues de 

 Strassen à Gryphées arquées), puis on descend par le romantique vallon 

 du Lauterbornbach, entre des masses imposantes de rochers aux 

 aspects ruiniformes, jusqu'à la pittoresque petite ville d'Echternach. 



Le même jour après midi, les excursionnistes descendirent en voiture 

 la vallée de la Sûre jusqu'à Rosport. Dans ce parcours, on observa 

 diverses failles intéressantes dans le Muschelkalk (étage moyen du 

 Trias). L'une d'elles met le grès bigarré supérieur (Voltziensandstein 

 des Allemands) ou Pœcilien, au niveau du Muschelkalk inférieur, et la 

 faille apparaît très nette, grâce aux teintes rouges et vertes si tranchées 

 du grès bigarré. Les géologues belges retrouvèrent dans ces grès 

 bigarrés des caractères lithologiques qui rappellent à s'y méprendre le 

 faciès des psammites du Condroz. M. Dondelinger fit remarquer 

 d'abondants bouillonnements dus au dégagement d'acide carbonique 

 dans le lit de la Sûre à la traversée de la faille, qui, comme la plu- 

 part des fractures de la même région, a une direction Sud-Ouest 

 Nord-Est. Enfin, après avoir observé le caractère gréseux et dolomi- 

 tique de l'assise inférieure du Muschelkalk, exploitée comme pierre de 

 taille en maints endroits et surtout près de la station de Boni sur la 

 Basse-Sûre, les excursionnistes regagnèrent Echternach, d'où ils se 

 rendirent au site célèbre de la Wollschlucht, si connu des touristes qui 

 parcourent le Grand-Duché et dont la sauvage grandeur est due 

 uniquement à une colossale diaclase et à des éboulements des masses 

 rocheuses du grès de Luxembourg. 



Le lendemain, on se sépara en deux groupes. Le premier, dont 

 M. le D r V. Jacques voulut bien prendre la direction, parcourut les 

 sites les plus intéressants de la petite Suisse luxembourgeoise. Le 

 second, sous la direction de M. Dondelinger, se rendit par la ligne de 

 chemin de fer de la Basse-Sûre à Wasserbillig, et de là gagna à pied 

 le village d'Igel, où s'élève le célèbre monument romain que, dans une 

 pensée vaniteuse, les Secundini, commerçants enrichis, édifièrent pour 

 transmettre leur nom à la postérité. Celte promenade matinale à partir 

 du confluent de la Sûre avec la Moselle, le long de cette belle rivière, 

 fut pleine de charme et marquée de constatations intéressantes. On 

 observa très nettement, à Wasserbillig même, une première faille dans 

 le prolongement du lit supérieur de la Moselle, mettant le Muschelkalk 

 supérieur au niveau du Muschelkalk inférieur; une autre un peu avant 

 Wasserliesch, parallèle à la première et dont la lèvre orientale est 



