DÉTERMINATION 



DES 



BRADYSISMES DANS L'INTÉRIEUR DES OTIN1TS 



AU MOYEN DE LA PHOTOGRAPHIE 



PAR 



G. AGAMENNONE 



(Extrait du Dolletino délia Società Sismologica italiana, 1903-1904, 

 vol. IX, fasc. 10.) 



TRADUCTION PAR GEORGES ENGERRAND 



Lorsqu'on parle de mouvements lents relatifs à une partie plus ou 

 moins étendue de la surface terrestre, les observations se rapportent 

 généralement au littoral marin, où elles sont certainement rendues plus 

 faciles par l'utilisation du niveau même de la mer comme base. C'est ce 

 qui explique les nombreuses observations faites à ce sujet, en tous temps 

 et tous lieux, peut-on dire. Il est, naturellement, question des mouvements 

 lents du sol ou bradysismes dans presque tous les traités de géologie et 

 dans quelques mémoires spéciaux de savants; mais nous devons savoir gré 

 à l'illustre professeur A. Issel, l'éminent géologue de l'Université de 

 Gênes, d'avoir réuni les matériaux nécessaires à l'œuvre magistrale et 

 puissante qui constitue une contribution précieuse pour tous ceux qui 

 veulent se consacrer à cette branche spéciale de la physique terrestre (1). 



(1) G. Uzielli, Sa i movimenti lenti del suolo, 1881. Dans la réunion de Y Associazione 

 meteorologica Italiana, tenue à Turin, en septembre 1880, le professeur Uzielli avait 

 déjà attiré l'attention sur les mouvements littoraux du sol italien et sur l'utilité 

 d'instituer des observations systématiques et exactes au sujet de ces phénomènes. 

 L'illustre professeur G. Schiaparelli avait fait une demande analogue au Congrès du 

 Club Alpino Italiana, en 1885. 



A. Issel, Le oscillazioni lente del suolo o bradisismi. — Saggio di geologia storica. 

 (Atti della R. Universita di Genova, Genova, 1883, vol. V.) 



1904. TRAD. ET REPR. 3 



