Die Landois'sche TLeorie widerlegt durch das Experiment. 



129 



Uhr Abend. 



Ein zweites Ei beinahe gänzlich umgedrückt, wahrscheinlich hatte 

 hier eine Biene den Versuch gemacht, dasselbe zu entfernen. 

 Sonnabend, 4 Uhr früh. 



Das umgelegte Ei sammt \Yachsstückchen entfernt, ebenso ein 

 drittes. 



1/29 Uhr Abend. 

 Das letzte Ei umgelegt und 



Sonntag, 29. 4 Uhr früh. 

 War es weggeholt. 



So war alle Mühe umsonst. Ich konnte nn"r nicht den geringsten 

 Vorwurf der Sorglosigkeit machen. Ausserdem hatte ich mir zu den 

 zwei zuerst angeführten Verbuchen Sachverständige, erfahrene Bienen- 

 züchter beigezogen , welche sich nicht genug über Landois' Kunst ver- 

 wundern konnten. Die Herren : H 0 f g ä r t n e r Springer , A m t s c 0 m- 

 missar Wlttig und mein verehrter Freund, Prof. Dr. Schäffer , ein 

 liebenswürdiger Bienen vater, würden mir sicher bezeugen können, 

 dass die Versuche mit aller Sorgfalt ausgeführt wurden. 



Am 5. August erhielt ich etwas verspätet die Doppelnummer 13. 

 und 14. der Bienenzeitung, in welcher Herr v. Berlepsch mittheilt, 

 dass ihm die Translocation von Eiern gelungen sei, ohne jedoch das 

 Verfahren , dessen er sich bei seinem Experimente bediente , bekannt 

 zu machen. M 



Herr v. Berlepsch hatte die Freundlichkeit, mir seine Methode 

 brieflich mitzutheilen ; derselbe schreibt mir: 



»Um Eier mit Erfolg transferiren zu können, muss man eine Wabe 

 auf einer Seite bis auf die Mittelwand, ganz oder theilweise, glatt 

 rasiren und die Böden derjenigen Zellen, in w^elche man transferiren 

 will, in der Mitte ausschneiden, d.h. man muss mit einem sehr spitzen 

 scharfen Federmesser ein Löchelchen hineinschneiden , so dass vom 

 Boden der Zelle noch ein Theil stehen bleibt. Dann nimmt man eine 

 andere Wabe , aus welcher man transferiren will , rasirt sie ebenfalls . 

 auf einer Seite glatt bis auf die Mittehvand und schneidet aus den Bö- 

 den der Zellen runde Stückchen mit dem darauf sitzenden Ei heraus. 

 Diese Stückchen müssen etwas grösser sein, als diejenigen, welche aus 

 der Wabe, in welche transferirt werden soll, entnommen sind. Ist 

 dies geschehen, so setzt man die erste Wabe platt auf den Tisch, so 

 dass die abrasirte Seite nach oben stehe , bringt die ausgeschnittenen 

 Stückchen behutsapi darauf mit dem Ei nach innen (nach der Zelle) 



1) Vergl. Bienenzeitung 1867. pag. 161. u. d. f. 

 Zeit^clii- f. wissciiscli. Zoologie. Will. IUI. 



9 



