320 



PROCÉS-VERBAUX. 



immédiatement toute insuffisance du courant ozonisateur, pour écarter 

 automatiquement les eaux passant par l'appareil défectueux. 



Dans le système Tindal, il y avait une dessiccation préalable de 

 l'air et un refroidissement des électrodes; le rendement en ozone 

 était augmenté, mais ces accessoires compliquaient l'installation et 

 augmentaient le coût. Il n'y avait rien de pareil dans les installations 

 de Siemens et Halske. Mais Tindal ne semble pas avoir eu tout à fait 

 tort, car M. Erlwein a reconnu que la dessiccation préalable de l'air est 

 chose fort utile. On peut donc se demander si la simplicité primitive 

 sera définitive. 



La situation à Wiesbaden est la suivante : la ville est alimentée par 

 des sources du Taunus, qui sont, paraît-il, d'excellente qualité, mais 

 en quantité insuffisante. On a donc fait une deuxième canalisation 

 pour de l'eau industrielle, « Nutzwasser » comme disent les Allemands; 

 cette eau est prise au sous-sol par trois séries parallèles de puits le 

 long d'un bras mort du Rhin, près de Schierstein; les variations de 

 niveau du fleuve influent sur la composition chimique et bactériolo- 

 gique de l'eau de ces puits, décrite comme n'étant pas constamment 

 à l'abri de tout reproche. Quelques-uns de ces puits paraissent défa- 

 vorablement situés et susceptibles de contamination sérieuse. 



Il s'est produit à Wiesbaden ce qui se produit un peu partout. 

 Quand on a côte à côte, dans les rues, un tuyau avec peu d'eau, l'autre 

 avec beaucoup, on se demande si on ne pourrait pas supplémenter le 

 déficit de l'un avec le surplus de l'autre. Voilà comment on a songé à 

 ozoniser. 



L'installation doit avoir marché convenablement, car la Ville en a fait 

 la réception le 1 er août 1902. Mais depuis lors, il y a eu un change- 

 ment. L'eau du sous-sol est devenue ferrugineuse et l'ozone, précipi- 

 tant le fer à l'état d'oxyde, la rendait brune et pratiquement inutili- 

 sable. Ce résultat aurait pu être prévu, et il est juste de dire que la 

 firme Siemens et Halske avait pris ses précautions; elle s'était fait 

 délivrer une analyse chimique de l'eau par la Ville, renseignant 

 l'absence de fer, et elle avait stipulé que les inconvénients pouvant 

 résulter de la présence de ce métal ne seraient pas à lui imputer. 

 Néanmoins, elle aurait consenti à intervenir dans les frais d'une instal- 

 lation de filtrage, si la Ville n'avait émis des prétentions que la firme a 

 considérées comme exagérées. 



Depuis environ la mi-mai 1903, l'installation d'ozonisation ne fonc- 

 tionne plus, et pour autant que j'interprète bien des renseignements 

 qui m'ont été fournis, l'eau des puits est pourtant employée pour par- 



