SÉANCE DU 28 JUILLET 1903. 



497 



L'Association a pour objet Jes recherches tendant à la solution de 

 tous les problèmes de la sismologie, solution qui n'est possible 

 qu'avec le concours de nombreuses stations sismologiques distribuées 

 sur différents points de la terre. Elle devra donc fixer les principes 

 communs des travaux, recommander l'exécution d'observations géné- 

 rales, fonder des observatoires dans certains pays et, enfin, organiser 

 un Bureau pour la centralisation des résultats et pour leur publi- 

 cation, 



Trois organes sont destinés à réaliser ces desiderata : l'Assemblée 

 générale, qui se réunira au moins tous les quatre ans et dans laquelle, 

 pour les questions administratives, chaque Etat n'aura qu'une voix, 

 quel que soit le nombre de ses délégués. Pour les questions scientifiques, 

 tous les membres de l'Assemblée, quels qu'ils soient, — et nous avons vu 

 notamment que les Sociétés qui s'occupent de sismologie pourront y 

 envoyer des délégués, — seront placés sur le même rang, ce qui assure 

 en même temps le bon fonctionnement administratif de l'Association 

 et respecte les droits de la Science. Le rôle de l'Assemblée générale 

 sera d'examiner les questions nouvelles, tant d'ordre administratif que 

 d'ordre scientifique; elle est réunie à l'intervention du second organe 

 de l'Association, qui en est une émanation permanente : c'est la Com- 

 mission permanente. Cette dernière comprendra un membre par État 

 ayant donné son adhésion à l'Association sismologique internationale. 



La Commission permanente a pour mission de procéder à l'exécution 

 des affaires courantes par les moyens qui lui semblent les plus conve- 

 nables ; son Secrétaire général aura des fonctions ayant un caractère 

 purement administratif. 



Le troisième organe de l'Association est le plus important. Il a 

 également une existence permanente. C'est le Bureau central. La 

 II e Conférence a décidé qu'il se confondrait avec F Institut de sismologie 

 de Strasbourg. C'est là évidemment la juste reconnaissance de l'initia- 

 tive prise par l'Empire d'Allemagne dans la création de l'Association 

 scientifique nouvelle. Cette décision aura aussi l'heureux résultat de 

 mettre à la tête de ce Bureau central le savant qui a eu l'idée pre- 

 mière de l'œuvre et qui en a, depuis plusieurs années, poursuivi l'orga- 

 nisation avec l'énergie la plus admirable : M. le Prof 1 ' Gerland. Le 

 Bureau central sera l'âme de l'Association sismologique internationale, 

 parce qu'il en dirigera en fait la marche scientifique. C'est le Bureau 

 central de Strasbourg qui sera chargé de la centralisation des docu- 

 ments; c'est au Bureau central que pourront s'exécuter toutes les 

 observations, toutes les études d'instruments nouveaux, sous la direc- 



1903. PROC.-VERB. 32 



