508 



ANNEXE A LA 



La justification de l'emploi des contributions et des autres recettes sera 

 publiée dans les procès-verbaux des séances de la Commission perma- 

 nente. 



Art. 13. 



Le Bureau central est relié à la Station centrale de sismologie à Stras- 

 bourg de telle manière que le directeur de celle-ci remplit les fonctions 

 de directeur du Bureau central et que les collaborateurs et les ressources 

 de la Station centrale sont à la disposition du Bureau central. 



Le Bureau central recueille les rapports fournis par les différents pays; 

 il en donne des résumés généraux. 



Art. 14. 



Le directeur du Bureau central devra présenter annuellement au 

 Bureau de la Commission permanente un rapport embrassant tout le 

 champ d'activité de ce Bureau. Il devra encore lui soumettre le plan des 

 travaux pour l'année suivante. Le rapport ainsi que le plan des travaux 

 devront être imprimés et adressés à tous les délégués des États, membres 

 de l'Association. 



Le Secrétaire général présente à chaque Assemblée générale un rapport 

 sur les travaux et la situation de l'Association. // devra, en outre, publier 

 les procès-verbaux des séances de la Commission permanente, les délibéra- 

 tions des Assemblées générales, ainsi que les travaux qui pourront être 

 exécutés au nom de V Association (voir art. 1 er , alinéa 2, b)\ il est chargé 

 aussi de la correspondance et s'occupe en général des affaires courantes de 

 l'Association, sous la direction du président de la Commission permanente 

 et de concert avec le directeur du Bureau central. 



Art. 15. 



La présente convention est conclue pour une durée de douze ans à partir 

 du 1 er avril 1904. Elle restera obligatoire pour chacun des États partici- 

 pants pour des périodes de quatre ans, à moins de dénonciation six mois 

 avant l'échéance de ces périodes. 



