616 



PROCÈS-VERBAUX. 



La question proposée aux délibérations de la troisième section du 

 Congrès d'Hygiène était la suivante : 



Établir, au point de vue de l'hygiène, les conditions que doivent remplir 

 les eaux issues de terrains calcaires. 



M. Yan den Broeck nous dit dans ses conclusions : 



« En présence des lourdes responsabilités qu'implique l'action néfaste, 

 sur la santé publique, de l'utilisation d'eaux alimentaires de sécurité dou- 

 teuse ou variable, on peut se demander si l'action directe de l'État ou de 

 la province, représentée par un service technique spécial, essentiellement 

 géologique dans certains de ses éléments, ne serait pas un objectif des 

 plus hautement désirables. Un tel service d'intérêt public, absolument 

 indépendant de toute société ou administration de travaux d'eau, et qui 

 serait chargé aussi bien de fournir des éclaircissements pendant la phase 

 d'étude préalable des projets que d'organiser la surveillance ultérieure con- 

 tinue de toute distribution d'eau, — qu'elles émanent du calcaire fissuré 

 ou des sables filtrants, — pourrait rendre les services les plus signalés et 

 prévenir soit de regrettables fausses recherches ou de lamentables et coû- 

 teux échecs en matière d'entreprises d'eaux alimentaires, soit de graves 

 atteintes à la santé des populations desservies. » 



Parvenues au dernier moment, par suite d'une circonstance indépen- 

 dante de sa volonté, les conclusions du savant rapporteur ne pouvaient 

 plus être discutées, et c'est là chose fort regrettable, car il s'agissait 

 d'une question du plus haut intérêt. 



Pour discuter, il eût fallu avoir le texte sous les yeux. 



Rien de plus exact que ce que nous dit M. Van den Broeck; mais il 

 nous permettra de lui faire observer que réunir dans une même phrase 

 les mots : calcaires fissurés et sables filtrants, c'est créer une confusion 

 qui peut plaire aux partisans des sources des calcaires, mais qui est en 

 opposition avec ce que nous apprend l'expérience de chaque jour, 

 appuyée par des résultats indiscutables. 



Les meilleurs mariages sont, suivant certains, ceux qui se font entre 

 personnes de caractères opposés; mais ici il ne s'agit pas de mariage; 

 j'incline plutôt vers le divorce. 



Rien de plus différent, au point de vue de la nécessité d'une surveil- 

 lance continue, ultérieure à la création d'une distribution d'eau, que 

 le calcaire et les sables filtrants. 



Lors de la discussion qui a eu lieu au Congrès d'Hygiène, nous avons 

 malheureusement entendu, à côté d'arguments scientifiques de réelle 

 valeur, des arguments de sentiment et, si je puis dire toute ma pensée, 

 de nombreuses redites capables peut-être d'impressionner le gros 



