462 



% A. RUTOT. — SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1902 



C'est là le trait caractéristique de la tectonique de la vallée de la 

 Haine. 



Sur la rive Sud, toutes les couches plongent assez rapidement vers 

 le Nord, et sur la rive Nord, elles plongent vers le Sud. Le fond de la 

 vallée correspond donc à un pli synclinal. 



Ici, la pente des terrains est un peu moins forte que la pente du sol, 

 de sorte qu'à mi-hauteur, on rencontre, très hien visible dans le talus 

 du chemin, la partie supérieure du Paniselien, c'est-à-dire le sable 

 d'émersion (P1d), traversé par des bancs de véritable quartzite à cassure 

 lustrée, fossilifères. Le fossile le plus abondant est Pinna margaritacea, 

 dont chacun prend un échantillon. 



M. Rutot aurait voulu faire obliquer vers l'Ouest, de manière à 

 descendre un chemin creux très encaissé montrant le terme moyen 

 argileux Pic criblé de fossiles, mais les pluies avaient transformé le 

 chemin en un bourbier inabordable. 



Force nous a été de rentrer à Mons sans avoir pu étudier l'étage 

 paniselien en son point typique, comme il eût été désirable. 



Du reste, a ajouté M. Rutot, il est arrivé pour le Paniselien ce qui 

 est arrivé plus tard au Mon tien. 



Lorsqu'un géologue rencontre pour la première fois des couches qu'il 

 croit nouvelles, il en fait généralement un type auquel il cherche à 

 raccorder les couches de même âge qu'il observe dans la suite. 



Or, la malechance veut que, assez souvent, le point où la première 

 observation s'effectue ne représente nullement la normale de l'ensemble. 

 On tombe sur des points ou sur des faciès particuliers ou locaux. 



Pour ce qui concerne l'étage paniselien, ce n'est certes pas au mont 

 Panisel qu'il y avait lieu d'aller chercher le type. C'est un point 

 littoral où l'ensemble est mal développé et où certains termes essentiels 

 font défaut. 



Pour le Paniselien, il eût été préférable d'en aller chercher le type 

 dans les Flandres, où il est très bien développé et où il montre toutes les 

 composantes de son cycle sédimentaire et ses deux assises superposées. 



Mais M. Rutot est d'avis que pour dénommer un étage, un nom en 

 vaut un autre dès que le principe est sauf, et comme il n'y a pas erreur 

 et que les couches du mont Panisel sont bien paniseliennes, il croit 

 préférable de respecter le nom que leur a donné André Dumont, et c'est 

 ainsi que, personnellement, il compte continuer à agir. 



La course de la journée étant terminée, nous sommes rentrés à Mons. 



