- 70 - 



la vallée du Crasi, en janvier 1901 (1). La liste serait, à ma connais- 

 sance, chronologiquement complète, si j'avais parlé du bombio du Monte 

 Nerone dont s'occupe M. Issel dans son étude sur le tremblement de 

 terre Umbro marchigiano de décembre 1897 (2) ; mais j'ai voulu garder, 

 en dernière et bonne place, l'étude du géologue génois, pour l'ajouter 

 à ma modeste note. 



Dans ce mémoire, M. Issel dit que les rimbombi (retentissements, 

 bruissements, bruits) ou fragori sotterranei (grands bruits, fracas sou- 

 terrain) — bien différents de ceux que l'on appelle rombi et qui pré- 

 cèdent ou accompagnent toujours les tremblements de terre — sont un 

 phénomène tellement familier dans l'Apennin « qu'ils y sont désignés 

 par des vocables particuliers, méritant d'être introduits dans le langage 

 scientifique, pour remplacer les expressions générales et indéterminées 

 dont on use continuellement. La production des fragori s'exprime par 

 le verbe bombare, et leur répétition se nomme bombio. » Ces vocables 

 de bombio et de bombare sont en usage, d'après M. Issel, dans l'Ombrie, 

 à Caifirenze, village situé près du passage de la Seriola (Apennin), à 

 l'Ouest du Monte Nerone, d'où il semble que proviennent les fragori 

 souterrains. Au contraire, à Piobbico, au Nord du Monte Nerone, ils 

 sont connus sous le nom de bonnili, mais, là aussi, on pense que leur 

 point de départ est le Monte Nerone. Dans les campagnes du Fabriano, 

 comme je l'ai dit dans mon autre note, ce phénomène est connu et 

 indiqué sous le même vocable : bonnili. Mais il serait très risqué 

 d'admettre que les bonnili du Fabrianese dérivassent du Monte Nerone, 

 parce que la distance est sensiblement plus grande. A ce point de vue, 

 je n'ai pas d'autres renseignements et ne puis — au moins dans cette 

 note — m'en occuper. Mais je crois opportun d'attirer un moment 

 l'attention du lecteur sur l'identité du vocable sous lequel est connu 

 le phénomène dans des régions éloignées, où les dialectes sont variés 

 et entre lesquelles les communications ne sont ni fréquentes ni rapides. 

 Puisque le mot vient du langage populaire, il y a lieu de penser qu'il 

 a élé suggéré par le ton et l'allure acoustique du phénomène, dont il 

 reproduirait l'harmonie imitative. Ainsi, le mot bombare, trouvé par 

 Issel dans les campagnes des environs de Caifirenze (Ombrie), cherche 

 à reproduire l'harmonie imitative et, — ce qui est le plus important, 

 — la même harmonie imilative commençant, si l'on peut dire, avec le 

 même son bom et bon. 



(1) T. Alippi, 1 Mist-poeffers calabresi. (Boll. della Soc. Sism. ital., vol. VIL) 



(2) A. Issel, H terremoto del 48 dicembre 189'. (Atti della Societa ligustica dï 

 Scienze Nat. e Geogr , vol. IX, et Boll. della Soc. Sism. ital., vol. V. pp. 59-71.) 



