— 75 — 



guns des Indes anglaises. Mais en Hollande, il n'existe aucune des 

 conditions topographiques et géologiques par lesquelles nous cher- 

 chons à expliquer les mistpoeffers italiens; on n'y voit ni montagnes, 

 ni grandes lignes de fracture, ni tremblements de terre, ni volcans. Si 

 le phénomène est identique, les causes ne peuvent donc pas en être 

 les mêmes. Et alors? Peut-être que les mistpoeffers hollandais sont 

 vraiment un phénomène électrique et thermique de l'atmosphère, se 

 produisant là-bas dans les brumes de la mer du Nord, et que les nôtres 

 ne sont que des bruits sismiques ordinaires qui se manifestent aussi 

 sans accompagnement de tremblement de terre, dans un pays comme 

 l'Italie, qui, contrairement à la Hollande, est des plus riches en mani- 

 festations endogéniques de toutes sortes. Et les barisai guns des Indes 

 anglaises appartiendraient-ils à ceux-ci ou à ceux-là? 



Pour moi, il me suffit d'avoir porté à la connaissance des savants 

 qui s'occupent de la physique terrestre les quelques faits que j'ai pu 

 recueillir et d'avoir contribué à fixer leur attention sur ce phénomène 

 encore mystérieux. 



Observatoire météorologique et géodynamique 

 d'Urbino, octobre 1902. 

 (Traduit par Georges Engerrand.) 



