200 



PROCÉS-VERBAUX. 



» glaciaire doit adoucir davantage le relief d'une pénéplaine. » Il me 

 paraît que cette déduction a une forme trop dubitative et que le phéno- 

 mène est évident. 



Le second point a rapport à la durée des époques glaciaires. Selon 

 le point de vue et le but de l'observateur, leur durée doit être consi- 

 dérée très relativement. Il faut à la fois envisager la durée dans le temps, 

 la grandeur et l'épaisseur de la feuille de glace, la nature des terrains 

 rasés, l'inclinaison du plan d'écoulement, etc. Et si, en Russie, 

 l'arasement n'a point la même intensité et, si je puis dire, la même 

 personnalité qu'en Finlande, c'est que ce pays ne fut probablement 

 recouvert qu'une fois par le glacier scandinave-baltique, lors de la 

 glaciation maximum, c'est-à-dire la seconde époque glaciaire de Geikie 

 (je ne parle point des empiétements de la glace sur la région des grands 

 lacs et les pays côtiers baltiques, mais seulement de l'envahissement 

 par la mer de glace de toute la Russie du centre). La Finlande, au 

 contraire, fut soumise à l'action éiosive du glacier beaucoup plus sou- 

 vent et pendant des durées de temps relativement longues. 



Quoi qu'il en soit, m'en tenant au point fondamental de la commu- 

 nication de M. Arctowski, c'est-à-dire donc à la question de distinction 

 entre pénéplaines et régions de montagnes, dans le rôle d'abrasion des 

 grandes glaces, je n'ai, à la séance du 18 février, point fait « d'obser- 

 vation fondamentale » à ladite note, et ici, je prends le texte du 

 compte rendu où l'imprimeur m'a fait dire un non-sens, en lisant sur 

 le manuscrit « avancement » au lieu de « arasement » : 



« M. Rertrand 



» désire simplement faire observer que dans sa communication au sujet 

 » de l'action des glaces sur le relief de la Russie d' Europe, il n'a nulle- 

 » ment attribué l'existence de la plaine russe au rôle des glaces, mais 

 » il a voulu faire ressortir combien est effectif Yarasement (1) d'une 

 » grande lame de glace sur un sol dont le relief est peu accentué (2). » 



Je désirerais que la mise au point de ce détail fût notifiée dans le 

 compte rendu de cette séance. 



Jean Rertrand. 



La séance est levée à 10 h. 40. 



(1) Et non l'avancement. 



(2) Bulletin de la Société, fasc. I, 1902, Procès-Verbaux, p. 63. 



