PROCÈS-VERBAUX. 



Communications des membres : 



Ad. Kemna. — Congrès de gaz et d'eau à Dusseldorf. 



La 42 e réunion des ingénieurs de gaz et d'eau d'Allemagne a eu lieu 

 du 24 au 28 juin à Dusseldorf. Pour la question des eaux, il n'y a eu 

 que trois communications : Les lacs artificiels par barrage (Prot 1 * fntze, 

 Aix-la-Chapelle) — La distribution d'eau de Tilburg (Halbertsma, 

 La Haye) — L'alimentation de Berlin en eaux du sous-sol (Beer, 

 Berlin). 



Les trois communications sont restées très étroitement cantonnées 

 dans la technique de l'ingénieur. Le professeur Intze a fait une leçon 

 sur l'art de construire les barrages, conférence richement illustrée par 

 une profusion de plans, de dessins et de projections à la lanterne; il 

 s'est limité à sa propre pratique, très étendue, et aux nombreux tra- 

 vaux de ce genre exécutés dans la région rhénane. 



M. Halbertsma a créé de toutes pièces l'installation de Tilburg. 

 Deux séries de puits prennent dans la Gampine les eaux du sous-sol, 

 ferrugineuses et sulfurées. Un simple aérage par ruissellement sur du 

 coke et un rapide filtrage au sable donnent une très bonne eau, tout 

 spécialement appréciée, dans une ville industrielle, par sa faible teneur 

 en calcaire. L'emplacement des puits et de la station de pompage, 

 l'arrangement des conduites, etc., tout cela a été arrangé de la façon 

 la plus ingénieuse pour assurer la régularité d'épuisement par tous 

 les puits. 



M. Beer a fait l'historique sommaire des eaux de Berlin. On a 

 d'abord puisé au sous-sol, puis on a filtré la Sprée, plus tard avec 

 addition de deux lacs (Muggel et Tegel), et maintenant, devant la 

 pollution croissante de ces eaux superficielles, on est revenu au sous- 

 sol, en déferrisant l'eau. — « Déferriser » n'est pas dans le diction- 

 naire de l'Académie, mais c'est l'équivalent exact de l'allemand 

 « Enteisenung ». 



La communication du professeur Intze n'a pas donné lieu à discus- 

 sion. Je ne puis remplir cette lacune, n'ayant aucune compétence dans 

 ces questions d'ingénieur; mais j'ai à faire quelques remarques au 

 point de vue hygiène. 



A ce point de vue, l'alimentation par barrage soulève une question 

 préalable : une eau superficielle étant toujours contaminable, si pas 



