SÉANCE DU 46 DÉCEMBRE 1902. 



661 



disciplinaire l'eau à quelques gaspilleurs invétérés, on préfère rationner 

 toute la population et interrompre le service pendant plusieurs heures 

 par jour chaque été. Un peu partout, les mesures d'hygiène sont entra- 

 vées par des considérations de politique locale. 



Le reproche le plus fréquemment adressé à l'initiative privée dans 

 les affaires d'eau, c'est le but de lucre du concessionnaire. Mais beau- 

 coup de villes font un bénéfice sur leur exploitation et ne croient pas 

 forfaire à l'honneur en équilibrant leur budget de cette façon, au lieu 

 de diminuer le prix de l'eau. L'organisation anglaise vaut mieux; on 

 limite souvent le bénéfice du capital à 10 °/ 0 , et tout l'excédent doit 

 servir à diminuer le prix. 



Dans tous ces raisonnements des partisans de la régie, on néglige un 

 fait important. Nul ne songe à prétendre que la ville doive être entière- 

 ment dessaisie de toute influence ; tout le monde admet le droit, de con- 

 trôle de la municipalité sur les services dont elle a concédé l'exploita- 

 tion à des particuliers. Au lieu d'avoir la municipalité se contrôlant 

 elle-même, elle contrôle autrui, ce qui est mieux son rôle. Et l'on peut 

 être un esprit éclairé, tout en trouvant que cet arrangement est en 

 somme encore ce qui cadre le mieux avec la nature humaine en général 

 et avec la nature des édiles en particulier. 



Malgré la complication de la paperasserie, la comptabilité des muni- 

 cipalités est parfois fort simple. Il y a, par exemple, dans la notice, un 

 tableau D, renseignant la situation financière depuis 1851 ; les dernières 

 colonnes donnent les bénéfices et l'intérêt y correspondant; nous y 

 voyons un intérêt de 9.33 % en 1898, que la séparation des faubourgs 

 abaisse l'année suivante à 5.305, ce qui est encore très beau; en 1900, 

 dernière année renseignée, le bénéfice s'est élevé à 982 797 francs. 

 C'est un gros chiffre. Les bénéfices de l'eau à Bruxelles sont, du reste, 

 périodiquement rappelés au sein du conseil communal à Anvers par les 

 partisans de la régie, pour montrer quelle faute la Ville a commise en 

 n'exploitant pas elle-même, en concédant l'affaire à une société privée. 



Mais regardons-y d'un peu plus près. Les recettes et les dépenses 

 se sont élevées en 1900, savoir : 



Recettes : 



Eau payée fr. 



Indemnités payées par des communes . 



1 139 329 

 1400 



1 140 729 



DÉPENSES : 



Personnel 

 Entretien 



157 313 

 413 400 



570 713 



BÉNÉFICE 



.fr. 



570 016 



