TRADUCTIONS ET REPRODUCTIONS 



DE LA 



Société belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie 

 Tome XVI. — Année 1902 



LES 



ENSEIGNEMENTS DU GRAND CANYON 



DU 



COLORADO 1 ' 



PAR 



W. M. DAVIS 



Il y ^ ^ne cinquantaine d'années, le Grand Canyon (2) du Colorado, 

 dans l' Arizona septentrional, n'était connu que par les récits insuffi- 

 sants de quelques explorateurs. Actuellement, il se trouve dans le voi- 

 sinage immédiat d'une des lignes transcontinentales de chemin de fer, 

 et il est facile de l'explorer en détail, en élisant domicile dans l'un des 

 hôtels situés sur ses bords. L'attention du monde scientifique fut attirée 

 sur le canyon par Newberry, le géologue de l'expédition ïves (1857), 

 dont le rapport fut publié en 1861. Il établissait clairement que cet 

 immense abîme était l'œuvre du cours d'eau aidé par l'action des 

 agents atmosphériques sur les parois. En 1868, Powell fit sa remar- 



(1) Extrait de la Géographie, t. IV, n« 1, 1901, 15 nov., pp. 339-352 avec 4 figures 

 dont les clichés nous ont été gracieusement prêtés. Cet article original de l'excellente 

 Revue française résume certains points de vue spéciaux d'une étude d'ensemble de 

 l'auteur publiée sous le titre : An Excursion to the Grand Canyon of the Colorado, 

 dans le numéro 4 du volume V de la série géologique du Bulletin of the Muséum of 

 comparative Zoology at Harvard Collège (Cambridge, Mass.). 



{% Le texte ci-dessus étant une reproduction littérale, nous avons respecté la 

 manière d'orthographier le mot canyon, adoptée par l'auteur, bien que notre Bulletin 

 l'écrive généralement : canon. 



