LA DÉTERMINATION DE VOLUMES VARIABLES D'AIR , ETC. 305 



du flacon ait pris la température de l'air de la chambre , et 

 qu'on n'observe plus d'ascension ni de dépression sensible dans la 

 colonne d'eau. La masse considérable de l'eau est ici elle-même 

 une condition avantageuse , car il en résulte que de légères diffé- 

 rences de température ne se communiquent pas vite à l'eau du flacon. 

 . Mais, alors même que la colonne d'eau dans le tube est ascen- 

 dante ou descendante, on peut, de plus d'une manière, corriger 

 Terreur qui s'introduit ainsi dans l'observation. 



En premier lieu , on y arrive en comparant la marche de la 

 colonne d'eau avec la marche de la colonne de mercure dans le 

 tube du thermomètre. L'une et l'autre colonne se trouvent, en ce 

 qui concerne la température , sous la même influence , et elles sui- 

 vent par conséquent une marche semblable , aussi longtemps qu'une 

 variation de température est la seule cause qui fait monter où 

 descendre l'eau dans le tube de jauge. 



Un second moyen consiste en ceci : avant d'exécuter une mesufe , 

 on cherche de combien de millimètres l'eau monte ou descend dans 

 le tube en un temps déterminé , par exemple en une minute : notant 

 ensuite la durée qui est nécessaire pour terminer une expérience f 

 on augmente ou diminue la différence trouvée de tout le chemin 

 que la colonne d'eau aurait parcouru dans une durée égale. 



Mais le moyen le plus simple et le plus sûr, applicable d'ail- 

 leurs dans la grande majorité des cas, c'est d'exécuter chaque fois, 

 en succession immédiate et dans un espace de temps égal, deux 

 mesures, l'une après avoir fait monter la cage contenant le poisson 

 jusqu'à une certaine hauteur, par exemple de 45 centimètres, l'autre 

 après l'avoir fait redescendre de la même quantité, jusqu'à sa place 

 primitive. Les deux mesures donneront, par suite de l'influence de 

 la température , des résultats différents , et qui ne seront , ni l'un 

 ni l'autre, la valeur vraie; mais l'un est autant au-dessus de cette 

 valeur que l'autre est au-dessous, de sorte que la moyenne des 

 deux chiffres peut être considérée comme le résultat exact. 



Une seconde influence perturbatrice a sa source dans la près 

 sion que l'eau exerce contre la face inférieure de la plaque de verre. 

 Archives Néerlandaises, T. VIT. 20 



