ECH 



tire de leur marche , de leur nom & de leur figure , 

 des occafions de moralifer fans fin , à la manière de 

 ces tems-là. Mais on fe perfuada bientôt que ce ta- 

 bleau feroit une image imparfaite de cette vie hu- 

 maine , fi l'on n'y trouvoit une femme ; ce fexe joue 

 un rôle trop important , pour qu'on ne lui donnât 

 pas une place dans le jeu : ainfi l'on changea le mi- 

 siiftre d'état , le vifir oufer^ , en dame , en reine ; & 

 înfenfiblement , par une fuite de la galanterie natu- 

 relle aux nations de l'Occident , la dame , la reine de- 

 vint la plus cônfidérable pièce de tout le jeu, 



La troifieme pièce des échecs eft le fou ; chez les 

 Orientaux elle a la figure d'un éléphant , & elle en 

 porte le nom , fil. 



Les cavaliers, qui font la quatrième pièce des 

 échus , ont la même figure & le même nom dans tous 

 les pays : celui que nous employons , eft la traduc- 

 tion du nom que lui donnent les Arabes. 



La cinquième pièce des échecs eft appellée aujour- 

 d'hui tour; on la nommoit autrefois rok, d'où le ter- 

 me de roquer nous eft demeuré. Cette pièce qui en- 

 tre dans les armoiries de quelques anciennes famiU 

 les , y a confervé & le nom de roc & fon ancienne 

 figure , allez femblable à celle que lui donnent les 

 JVIahométans , dont les échecs ne font pas figurés. Les 

 Orientaux la nomment, de même que nous , rokh, 

 &C les Indiens lui donnent la figure d'un chameau 

 monté d'un cavalier, l'arc & la flèche à la main. Le 

 terme de rok , commun aux Perfans & aux Indiens , 

 fignifie dans la langue de ces derniers , une efpece 

 de chameau dont on fe fert à la guerre , & que l'on 

 .place fur les ailes de l'armée , en forme de cavalerie 

 légère. La marche rapide de cette pièce , qui faute 

 d'un bout de l'échiquier à l'autre , convient d'autant 

 mieux à cette idée , que dans les premiers tems elle 

 jétoit la feule pièce qui eût cette marche. 



La fixieme ou dernière pièce eft le pion ou le fan- 

 tafjîn , qui n'a foufFert aucun changement , & qui 

 repréfente aux Indes , comme chez nous , les fimples 

 foldats dont l'armée eft compofée. 



Voilà le nom des pièces du jeu des échecs : entrons 

 dans le détail , qu'on comprendra fans peine en ar- 

 rangeant ces pièces fur l'échiquier de la manière que 

 nous allons indiquer. 



J'ai dit ci-deflus qu'il y a au jeu des échecs feize 

 pièces blanches d'un côté , & feize pièces noires de 

 l'autre. De ces feize pièces il y en a huit grandes & 

 huit petites : les grandes font le roi , la reine ou la 

 dame ; les deux fous , favoir le fou du roi & le fou de 

 la dame; les deux cavaliers, l'un du roi , l'autre de la 

 dame ; & les deux rocs ou tours du roi & de la dame. 

 Ces huit grandes pièces fe mettent fur les huit cafés 

 de la première ligne de l'échiquier, lequel doit être 

 difpofé de telle forte que la dernière cafe à main 

 droite , où fe met la tour, foit blanche. 



Les huit petites pièces font les huit pions qui oc- 

 cupent les cafés de la féconde ligne. Les pions pren- 

 nent leurs noms des grandes pièces devant lefquelles 

 ils font placés : par exemple , le pion qui eft devant 

 h roi, fe nomme le pion du roi ; celui qui eft devant 

 la dame, fe nomme le pion de la dame ; le pion qui eft 

 devant le fou du roi ou le fou de la dame , le cavalier 

 .du roi ou le cavalier de la dame , la tour du roi ou la 

 tour de la dame , s'appelle le pion du fou du roi , le 

 pion du fou de la dame ; le pion du cavalier du roi , U 

 pion du cavalier de la dame ; le pion de la tour du roi , 

 le pion de la tour de la dame a 



L'on appelle la cafe où fe met le roi , la cafe du 

 roi ; l'on nomme celle où eft fon pion , la deuxième 

 jcafe du roi; celle qui eft devant le pion eft appellée 

 la troifîeme cafe du roi ; & l'autre plus avancée, la 

 quatrième cafe du roi. Il en eft de même de toutes les 

 ,cafes de la première ligne , qui retiennent chacune 

 le nom des grandes pièces qui les occupent, comme 



ECH 



aiiffi des autres cafés , qui portent celui de deuxième} 

 troifîeme & quatrième cafe de la dame , du fou du roi y 

 du fou de la dame, & ainlî des autres. 



Le roi eft la première & la principale pièce du 

 jeu, il fe met au milieu de la première ligne : il 

 c'eft le roi blanc , il occupe la quatrième cafe noire ; 

 fi c'eft le roi noir , il fe place à la quatrième cafe 

 blanche, vis-à-vis l'un de l'autre» Sa marche eft 

 comme celle de toutes les autres pièces , excepté 

 celle du chevalier. Le roi ne fait jamais qu'un pas à 

 la fois, fi ce n'eft quand il faute : alors il peut fauter 

 deux cafés , & cela de deux manières feulement 

 (toutes les autres manières n'étant point en ufage) ; 

 l'avoir ou de fon côté , ou du côté de fa dame. Quand 

 il faute de fon côté , il fe met à la cafe de fon cava- 

 lier , & la tour fe met auprès de lui , à la cafe de fon 

 fou ; & quand il faute du côté de fa dame , il fe met 

 à la cafe du fou de fa dame , & la tour de fa dame à 

 la cafe de fa dame : on appelle ce faut qu'on fait 

 faire au roi , roquer. 



Il y a cinq rencontres où le roi ne peut fauter ; la 

 première , c'eft lorfqu'il y a quelque pièce entre lui 

 & la tour du côté de laquelle il veut aller ; la fécon- 

 de, quand cette tour-là a déjà été remuée ; la troi- 

 fîeme , lorfque le roi a été obligé de fortir de fa pla- 

 ce ; la quatrième, quand il eft en échec; & la cin- 

 quième , lorfque la cafe par-deftus laquelle il veut 

 fauter , eft vue de quelque pièce de fon ennemi qui 

 lui donneroit échec en paflant. Quoique les rois ayent* 

 le pouvoir d'aller fur toutes les cafés , toutefois ils 

 ne peuvent jamais fe joindre ; il faut tout au moins 

 qu'il y ait une cafe de diftance entr'eux. 



La dame blanche fe met à la quatrième cafe blan- 

 che , joignant la gauche de fon roi : la dame noire fe 

 place à la quatrième cafe noire , à la droite de fon 

 roi. La dame vS. droit & de biais , comme le pion , 

 le fou & la tour ; elle peut aller d'un feul coup d'un 

 bout de l'échiquier à l'autre , pourvû que le che- 

 min foit libre : elle peut auffi prendre de tous côtés , 

 de long , de large & de biais , de près & de loin, fé- 

 lon que la nécelîité du jeu le requiert. 



Les fous font placés , l'un auprès du roi , Se l'au- 

 tre près de la dame : leur marche eft feulement de 

 biais , deforte que le fou qui eft une fois fur une cafe 

 blanche , va toujours fur le blanc ; & le fou dont la 

 cafe eft noire , ne marche jamais que fur le noir. Ils 

 peuvent aller & prendre à droite & à gauche , 

 rentrer de même , tant qu'ils trouvent du vuide. 



Les cavaliers font poftés , l'un auprès du fou dn 

 roi , l'autre joignant le fou de la dame : leur mou- 

 vement eft tout -à -fait différent des autres pièces : 

 leur marche eft oblique , allant toujours de trois ca- 

 fés en trois cafés , de blanc en noir & de noir en 

 blanc, fautant même par-defTus les autres pièces. 

 Le cavalier du roi a trois forties ; favoir à la deuxiè- 

 me cafe de fon roi, ou à la troifîeme cafe du fou de fon 

 roi , ou bien à la troifieme cafe de fa tour. Le ca- 

 valier de la dame peut auffi commencer par trois 

 endroits différens ; par la deuxième cafe de la dame , 

 par la troifieme cafe du fou de fa dame , & par la 

 troifieme de fa tour : cela s'entend fi les cafés font 

 vuides ; fi elles étoient néanmoins occupées par 

 quelque pièce de l'ennemi , il a le pouvoir de les 

 prendre. Le cavalier a deux avantages qui lui font 

 particuliers : le premier eft que quand il donne échec, 

 le roi ne peut être couvert d'aucune pièce , & eft 

 contraint de marcher ; le fécond, c'eft qu'il peut en- 

 trer dans un jeu & en fortir, quelque ferré & dé- 

 fendu qu'il puhTe être. 



Les tours font fituées aux deux extrémités de la 

 ligne , à côté des cavaliers : elles n'ont qu'un feul 

 mouvement qui eft toujours droit ; mais elles peu- 

 vent aller d'un coup fur toute la ligne qui eft devant 

 elle , ou fur celle qui ell à leur côté , & prendre la 



