V émulation ne diffère pas moins de l'envie : elle 

 penfe à furpaffer un rival par des efforts louables & 

 généreux. L'envie ne fonge à l'abaiffer que par des 

 routes oppofées. V émulation toujours agiffante &: 

 ouverte fe fait un motif du mérite d'autrui , pour 

 tendre à la perfection avec plus d'ardeur : l'envie 

 froide & feche s'en attrifte , & demeure dans la non- 

 chalance ; pafîion ftérile qui laiffe l'homme envieux 

 dans la pofition oii elle le trouve , ou dont le vice 

 qui le caractérife eu: l'unique aiguillon ! Quand ^on 

 «ft rempli Simulation, le manque de fuccès fait qu'on 

 fe reproche feulement de demeurer en-arriere ; mais 

 dès qu'on eft mortifié des progrès & de l'élévation de 

 fes rivaux pleins de mérite , on a paffé de ¥ émulation 

 à l'envie. t 



Voulez-vous connoître encore mieux V émulation? 

 Elle ne tâche d'imiter & même de furpaffer les ac- 

 tions des autres , que parce qu'elle en fait le prix , & 

 qu'elle les refpette ; elle eft prudente , car celui qui 

 imite , doit avoir mefuré la grandeur de fon modèle 

 & l'étendue de fes forces ; loin d'être fiere & pré- 

 fomptueufe , elle fe manifefte par la douceur 6c la 

 modeftie , elle augmente en même tems fes talens & 

 fes progrès par le travail & l'application; pleine de 

 courage , elle ne fe laiffe point abattre par les difgra- 

 ces , & fi elles font méritées , elle répare fes fautes : 

 enfin quoi qu'il arrive , elle ne veut réuffir que par 

 des moyens légitimes , & par la voie de'la vertu. 



Ceux qui font profeffion des Sciences & des Arts ; 

 les Savans de tout ordre , les Orateurs, les Peintres, 

 îes Sculpteurs , les Muficiens , les Poètes , & tous 

 ceux qui fe mêlent d'écrire , ne devroient être capa- 

 bles que & émulation; ils devroient tous penfer & 

 agir de la même manière que Corneille agiffoit &c 

 penfoit : « Les fuccès des autres , dit-il dans la pré- 

 » face qui eft au-devant d'une de fes pièces ( la fui- 

 *> vante ) , ne produifent en moi qu'une vertueufe 

 » émulation qui me fait redoubler mes efforts , afin 

 n d'en obtenir de pareils ». 



Je vois a" un œil égal croître le nom d'autrui , 

 Et tâche cl m? élever aujffi haut comme lui, 

 Sans hafarder ma peine à le faire dej cendre. 

 La gloire a des thréfors quon ne peut épuifer ; 

 Et plus elle en prodigue à nous favorifer , 

 Fins elle en garde encore où chacun peut prétendre. 



Des fentimens fi beaux, fi nobles, & fi bien peints , 

 mettent le comble au mérite du grand Corneille. 

 Article de M. le Chevalier de J AU COURT. 



EMULGENS, adj. plur. en Anatomie, fe dit des 

 vaiffeaux qui aboutiffent aux reins. Voyelles Plan- 

 ches a" Anatomie. 



Les artères émulgentes partent du tronc defcendant 

 de l'aorte pour fe rendre aux reins', & les veines 

 émulgentes en fortent pour fe terminer au tronc af- 

 cendant de la veine-cave. (X ) 



EMULSION , f. f. {Pharmacie & Mat. méd.) c'eft 

 ainfi qu'on nomme en Médecine une liqueur laiteufe 

 formée par l'union de l'eau , & d'une fubftance vé- 

 gétale particulière , contenue dans les femences ap- 

 pelles émuljîves. Voye^ Semences émulsives. 



La liqueur connue de tout le monde fous le nom 

 R orgeat , neft autre chofe que Vémuljion dont il s'a- 

 git ici. 



Les femences dont on tire le plus ordinairement 

 îes émuljions , & qui en font proprement la bafe , 

 font les amandes douces , les pignons , & les qua- 

 tre femences froides majeures. Voye{ Amandes, 

 Pignons , & Semences froides. Plufieurs mé- 

 decins demandent anfii affez fouvent la femence de 

 pavot, celle de laitue , celle de violette, & quel- 

 ques autres de la même nature : mais comme ces 

 dernières femences , qui font fort petites , fournif- 

 fent moins de parties émuljives que les premières , 



qu'elles donnent ces parties plus difiiciîerrîent , & 

 qu'il n'eft pas pofïible d'appuyer fur la moindre ob- 

 fervation leurs prétendues vertus particulières , qu'il 

 eft démontré , par exemple, que la partie émuljive èù 

 la femence de pavot ne participe du tout point de là 

 vertu calmante de cette plante ; pour ces raifons , 

 dis-je , on ofe avancer avec confiance que c'eft une 

 pratique louable de prefcrire toujours par préféren- 

 ce les premières femences que nous avons nommées, 

 & de ne pas multiplier inutilement les matériaux de 

 V émuljion. 



Plufieurs auteurs ont des prétentions fur Vémuljîon 

 tirée de la femence de chanvre. Voye^ Chanvre. 



On employé aufîi quelquefois les amandes ama» 

 res , mais toujours mêlées en petite dofe à une quan- 

 tité plus confidérable de l'une des femences que nous 

 avons dit devoir faire la bafe du remède , & feule- 

 ment dans la vue d'en relever un peu le goût. 



On édulcore les émuljions avec une quantité de 

 fucre ou de firop , déterminée par le médecin ; on 

 les aromatife aufii quelquefois avec quelque eau dif- 

 tillée. 



On employé plus ou moins d'eau , félon qu'on veut 

 avoir une émuljion plus ou moins chargée. 



Pour faire une émuljion , c'eft-à-dire pour unir à 

 l'eau la fubftance végétale particulière , que- nous 

 connoiffons fous le nom iïlmuljive , on s'y prend de 

 la manière fuivante. 



Prenez , par exemple , vingt-quatre amandes dou- 

 ces mondées (yoye{ Monder, Pharmi), ou bien de 

 l'une des grandes femences froides mondées , ou des 

 quatre enfemble , fix gros , & cinq ou fix amandes 

 douces mondées ; écrafez-les dans un mortier de 

 marbre avec un pilon de bois, d'abord à fec, mais 

 bientôt verfez fur ces femences une ou deux cuille- 

 rées d'eau , & continuez à piler en ajoutant peu-à- 

 peu toute l'eau que vous avez deffein d'employer 

 (la quantité des femences demandées dans cet exem- 

 ple fuffit pour charger fufrifamment deux liv. d'eau) ; 

 diffolvez votre fucre ( une once fufKt pour deux li- 

 vres S émuljion) ^ paffez à-travers un linge ferré , &: 

 exprimez légèrement. Si c'eft un firop que vous em- 

 ployez au lieu de fucre , vous ne l'ajouterez qu'après 

 la colature , avec l'eau diftillée deflinée à aroma- 

 tife r l 'émuljion. Dans Vémuljion que nous venons de 

 décrire , on pourra diffoudre , au lieu de fucre , une 

 once & demie de firop de capillaire , de violette , 

 de tufîilage , de guimauve , ou bien une once de l'un 

 de ces firops , & trois gros ou demi -once de firop 

 de diacode , fi on veut rendre Vémuljion narcotique. 

 Une pinte de cette liqueur eft aromatifée à un point 

 très-agréable par l'addition d'une demi-once d'eau de 

 fleurs d'orange , ou d'eau de canelle appellée orgée. 



S'il nage de l'huile fur la furface d'une émuljion 

 qu'on vient de préparer , Vémuljion a été malfaite ou 

 manquée. Cet inconvénient eft dû à ce qu'on a fé- 

 paré une huile qui eft, un des principes du fuc émul- 

 Jif, d'avec une matière muqueufe qui en eft un au- 

 tre principe , & à laquelle l'huile doit fa mifcibilité 

 avec l'eau. Voyt^ Semences émulsives. On pré- 

 vient ce défaut en appliquant de bonne heure de 

 l'eau aux femences que l'on pile, & même en les 

 triturant avec une partie du fucre qu'on veut em- 

 ployer dans Vémuljion ; car le fucre eft un moyen 

 d'union entre les huiles & l'eau. Foye^ Huile & 

 Sucre. 



Les Chimiftes ont apperçu beaucoup d'analogie 

 entre les émuljions & le lait des animaux ; on verra 

 avec combien de fondement , à l'article Semences 

 Émulsives. Foye^ cet article. Nous nous contente- 

 rons d'obferver ici que , comme le lait , les émuljions 

 tournent & s'aigrifîent après un certain tems, en 

 moins de vingt-quatre heures dans un lieu, ou par 



