Sio EPI 



que ne pût jamais refîufciter. Article de M. le Cheva- 

 lier DE Ja V COURT. 



Epithalame, f. f. {Gravure.') Les Graveurs de 

 Hollande , comme on l'a dit dans l'article précédent , 

 appellent épithalames certaines eftampes faites en 

 l'honneur de quelques nouveaux mariés , dans les- 

 quelles on les reprefente avec des attributs allégori- 

 ques , convenables à leur état & à leur qualité ; on 

 y joint toujours quelques vers à leur louange. Il n'y 

 a que les perfonnes riches qui faflent cette dépenfe , 

 & l'on ne tire qu'un très-petit nombre de ces eflam- 

 pes, pour les diftribuer aux parens & aux amis des 

 mariés. Quand ce nombre eft tiré , on dore la plan- 

 che , que l'on met enfuite en bordure, ce qui rend ces 

 fortes de pièces fort rares. 



Perfonne n'a mieux réufti dans ce genre que Ber- 

 nard Picart. Ses épithalames font les morceaux les 

 plus gracieux & les plus eftimés de ce maître. Dicl. 

 de Peint. 



Cependant on a lieu de leur reprocher d'être quel- 

 quefois fi recherchés en allégories , qu'ils font inin- 

 telligibles ; mais en général les penfées en font belles 

 & pleines de nobleffe ; d'ailleurs la netteté & la pro- 

 preté du travail carac-térifent toujours ce célèbre 

 artifte. On ne fait plus aujourd'hui que recopier en 

 Hollande les eftanipes de cet habile maître , avec 

 quelques légers changemens dans les attributs , pour 

 fournir les épithalames de commande ; & encore la 

 mode en eft prefque paffée , parce que tout ce qui 

 eft de mode pafle très-vîte. Article de M. le Cheva- 

 lier de Ja u court. 



EPITHEME , f. m. {Pharmac.) du grec inriQiBttjuu , 

 j'applique , je mets dejjus , nom générique de tout 

 remède deftiné à être appliqué à la furface du corps. 



L'ufage a exclu cependant les emplâtres & les on- 

 guensde la claffe des éplthèmes, qui ne comprend que 

 les remèdes extérieurs appliqués fous forme liquide , 

 fous forme feche,& fous forme de bouillie. Les épithè- 

 mes des deux premières efpeces font beaucoup plus 

 connus fous le nom de fomentation , voye^ Fomen- 

 tation ; & ceux de la dernière, fous celui de cata- 

 plafme. Voye^_ CATAPLASME. 



Les fomentations appliquées fur le cœur ou fur le 

 foie , font fpécialemeni défignées par le mot d? épi- 

 thème , qui eft prefque oublié dans cette acception 

 même , comme l'emploi des fecours de ce genre. 

 Voye^ Topique. 



Le fachet , la cucuphe , & la demi - cucuphe , le 

 frontal , Pécuflbn , &c. font des efpeces (Yépithhnes 

 fecs. Voye^ ces articles. {b) 



EPITHETE , f. f. terme de Grammaire & de Rhéto- 

 rique, du grec Im^moç , adjeclltlus , accefforius , Impo- 

 juitius , dont le neutre eft IviSmov , epithetum ; on 

 foufentend c-Vo/za, nomen ; ainft ce mot épithete pris 

 fubftantivement , veut dire nom ajouté. Nos pères 

 plus voifins de la fource , faifoient ce mot mafeu- 

 lin; mais enfin les femmes & les perfonnes fans étu- 

 des voyant ce mot terminé par un e muet , l'ont fait 

 du genre féminin , & cet ufage a prévalu. Le peuple 

 abufe en plufieurs mots de ce que Ye muet eft fou- 

 vent le ligne du genre féminin, fur-tout dans les ad- 

 jGÙifs ,faint yjainte ; époux, ép ouf e ; ouvrier , ouvriè- 

 re, &c. 



Encore Jî pour rimer , dans fa verve indiferete , 

 ' Ma mu je au moins fouffroit une froide épithete. 



Boil. Sat. 



M. l'abbé Girard n'a point fait d'obfervation fur 

 la différence qu'il y a entre épithete & adjectif II fem- 

 ble que l'adjectif foit deftiné à marquer les proprié- 

 tés phyfiques & communes des objets, & que Y épi- 

 thete défigne ce qu'il y a de particulier & de diftinctif 

 dans les perfonnes & dans les chofes , foit en bien , 

 foit en mal: Louis le Bègue , Philippe le Hardi, Louis 

 le Grand 3 ôcc. c'eft en partie de la liberté que nos 



pères prenoient de donner des épithetes aux perfon- 

 nes , qu'eft venu l'ufage des noms propres de fa- 

 mille. 



Quand le fimpîe adjectif ajouté à un nom com- 

 mun ou appellatif le fait devenir nom propre , alors 

 cet adjectif eft un épithete : urbs , ville , eft un nom 

 commun : mais quand on difoit magna urbs , on en- 

 tendoit la ville de Rome. 



Te canit agricola , magna cian venerit urbe. 



Tibul. /. /. cl. y. 



Tous les adjectifs qui font pris en un fens figuré , 

 font des épithetes ; la pale mort, une verte vieilleffe , 

 &c. 



Les adjectifs patronymiques , c'eft-à-dîre tirés du 

 nom du pere ou de quelqu'un des ayeux , font des 

 épithetes ; Telamonlus Ajax , Ajax fils de Télamon. Il 

 en eft de même des adjectifs tirés du nom de la pa- 

 trie : c'eft ainfi que Pindare eft fouvent appelle le 

 poëte thébain , poeta thebanus ; Dyon fyracujanus , 

 Dyon de Syracufe , &c. Souvent les noms patrony- 

 miques font employés fubftantivement par antono- 

 mafe , k«t« i^oxw , per excellentiam. C'eft ainft que 

 par le philofophe on entend Arifiote, & par le po'ète, on 

 défigne Homère ; mais alors philofophe & poète n'étant 

 point joints à des noms propres, font pris fubftantive- 

 ment , & par conféquent ne font point des épithetes. 



On doit ufer avec art des épithetes ou adjectifs ; 

 on ne doit jamais ajouter au fubftantif une idée ac- 

 ceffoire , déplacée, vaine , qui ne dit rien de marqué. 

 Les épithetes doivent rendre le difeonrs plus énergi- 

 que. M. de Fénelon ne fe contente pas de dire , que 

 Y orateur, comme le poète , doit employer des figures , des 

 images , & des traits ; il dit qu'i/ doit employer des figu- 

 res ORNÉES , des images VIVES , & des traits HAR- 

 DIS , lorfque le fujet le demande. 



Les épithetes qui ne fe préfentent pas naturelle- 

 ment , & qui font tirées de loin , rendent le difeours 

 froid & ennuyeux. On ne doit jamais fe fervir à' épi- 

 thetes par orientation ; on n'en doit faire ufage que 

 pour appuyer fur les objets fur lefquels on veut ar- 

 rêter l'attention. (F) 



a * EPITHRICADÏES, adj. f. pris fubft. (Hl/l. anc.) 

 fêtes inftituées en l'honneur d'Apollon. Il ne nous en 

 eft refté que le nom. 



EPITHYME , {Pharm. Botan. & Mat. méd. ) Voye Z 

 Cuscute. 



EPITIE, f. m. {Marine.') c'eft un petit retranche- 

 ment de planches fait le long du côté du vahTeau, 

 pour mettre les boulets. Il porte ce nom, quoiqu'on 

 le faffe en quelqu'autre endroit du vahTeau. (Z) 



* EPITOGE , f. f. {Hifl. anc.) efpece de manteau 

 qui fe mettoit fur la toge. Voye^ Toge. 



L'épi toge ne nous eft pas inconnu. C'eft ainfi qu'on 

 appelloit le chaperon que les préfidens-à-mortier &c 

 le grenier en chef du parlement , portoient autrefois 

 fur la tête dans les grandes cérémonies , & qu'ils ne 

 portent plus que fur l'épaule. 



EPITOIR, f. m. infiniment de fer, pointu & quar- 

 ré , qui fert à ouvrir l'extrémité d'une cheville de 

 bois , lorfqu'il s'agit de la renfler par un coin qu'on 

 appelle éplte. 



EPITOME, f. m. {Belles -Lettres.) abrégé ou ré- 

 duction des principales matières d'un grand ouvra- 

 ge , refîerrées dans un beaucoup moindre volume. 



On reproche fouvent aux auteurs <Yépitome , que 

 leur travail occafionne la perte des originaux. Ainfi 

 on attribue à Yépltome de Juftin , la perte de l'hiftoire 

 univerfelle de Trogne Pompée ; & à l'abrégé de Flo- 

 rus, celle d'une grande partie des décades deTite- 

 Live. Foye^ les raifons fur lefquelles eft fondé ce re- 

 proche, au mot Abrégé. {G) 



EPITRE, f. f. {Belles-L ettres.) ce mot vient du 

 grec i7tl } fur 3 & du verbe 5-sAAw, j'èwt ye. 



