les pièces & garnitures qui font nécefTaires pour la 

 mettre en état de fervir. (Z) 



EQUIPAGE , (Hydraul.) On dit Y équipage d'une 

 pompe , ce qui renferme feulement les corps , les 

 pirlons , les fourches , les tringles , & les molles qui 

 les attachent à des chaffis qui font a couliffes , & qui 

 fe peuvent gliffer dans les rainures des dormans ou 

 bâtis de charpente fcellés dans les puits & citernes 

 oii on conflruit des pompes. (JC) 



Equipage : on nomme ainfi , dans le Commerce 

 déterre, tout ce quHert à conduire les charrettes, 

 chariots & autres voitures par terre ; ce qui com- 

 prend les chevaux , leurs felles , traits & attelages : 

 on le dit auffi des chevaux , mulets & autres animaux 

 de charge des meffagers & voituriers. 



Les chevaux ck équipages des voituriers & autres 

 perfonnes qui veulent faire entrer ou fortir des mar- 

 chandifes en fraude des droits du roi , ou celles qui 

 font cenfées de contrebande , font fujets à confifca- 

 tion par les ordonnances du roi pour les cinq groffes 

 fermes, aides & gabelles. Dictionn. de Commerce, de 

 Trévoux , & Chambers. 



Equipage, (Architecture.} fe dit dans un attelier, 

 tant des grues , griians , chèvres > vindas , chariots 

 & autres machines , que des échelles , baliveaux , 

 doffes , cordages , & tout ce qui fert pour la conf- 

 truttion ÔC pour le tranfport des matériaux. (P) 



EQUIPE , f. f. terme de Rivière; c'efl une fuite de 

 bateaux attachés à la fuite les uns des autres , & al- 

 lant à la voile , quand le vent efl favorable ; ou tirés 

 par des hommes , quand le vent efl contraire. Ce 

 terme efl fur-tout ufité fur la Loire. 



ÉQUIPÉ , adj. en B la/on : il fe dit d'un cavalier 

 armé de toutes pièces. Il fe dit auffi d'un vaiffeau qui 

 a fes voiles & fes cordages. 



La Nauve , de gueules à la nef équipée d'argent , 

 furmontée de trois étoiles d'or. 



EQUIPEMENT ou ARMEMENT, f. m. (Mar.) 

 c'efl l'affemblage de tout ce qui efl nécefiaire , tant 

 pour la manœuvre du vaiffeau , que pour la fubfif- 

 îance & armement des équipages. (Z) 



EQUIPER UN VAISSEAU , {Marine.) c'efl l'ar- 

 mer , & y mettre toutes les munitions , agrez & ap- 

 paraux nécefTaires pour la campagne, de même que 

 le nombre de matelots & de foldats. (Z) 



EQUIPOLÉ , adj. terme de Blafon , qui fe dit de 

 neuf quarrés mis en forme d'échiquier , dont cinq , 

 fa voir ceux des quatre coins & du milieu, font d'un 

 métal différent de celui des quatre autres. 



Saint-Priefl en Forés , cinq points d'or équipâtes à 

 quatre d'azur. 



EQUIPOLLENCE , f. f. adjecl. terme de Logique. 

 Lorfque deux ou plufieurs expreffions ou proportions 

 iîgnifient une feule & même choie , ces expreffions ou 

 ces proportions font dites équipollentes ; & la pro- 

 priété qu'elles ont d'exprimer la même chofe de dif- 

 férentes façons , fe nomme équipoLUnce. Voye^ Sy- 

 nonyme & Equivalent. 



EQUIPOLLENT, adj. (Jurifprud.) fe dit d'une 

 chofe qui équivaut à une autre ; ainfi l'on dit que le 

 feigneur peut prendre un droit de mutation pour tous 

 les contrats de vente , & autres équipollens à vente , 

 c'efl-à-dire pour tous les acles qui , quoique non qua- 

 lifiés de vente , opèrent le même effet. 



Equipollent étoit auffi un droit qui fe levoit fur les 

 chofes mobiliaires du te m s de Charles VI. pour les 

 frais de la guerre , au lieu de 1 2 deniers pour livre 

 qui fe levoient ailleurs. Voye^ Equivalent. 



Equipollent fe dit auffi quelquefois en Languedoc , 

 pour équivalent, qui efl un fubfide qui fe paye au roi. 

 Fojei ci-après Equivalent. (A) 



* EQUIRIES, f. î.(Hifi. anc.) fêtes inflituées par 

 Romulus en l'honneur du dieu Mars 9 on les célé- 

 Tomt y. 



E Q U 883 



broit le 17 de Février dans le champ de Mars , par 

 des courfes à cheval. 



EQUITATiON , f. f. (Hifl. anc. & mod.) c'efl 

 l'art de monter à cheval. 



De l'ancienneté de Véquitation, & de Vufage des che- 

 vaux dans Us armées. L'art de monter à cheval femble 

 être auffi ancien que le monde. L'Auteur de la Na- 

 ture , en donnant au cheval les qualités que nous lui 

 connoiiTons , avoit trop fenfiblement marqué fa def- 

 tination , pour qu'elle pût être long-tems ignorée. 

 L'homme ayant fû , par un jugement fur & prompt , 

 difcerner dans la multitude infinie d'êtres difîerens 

 qui l'environnoient , ceux qui étoient particulière- 

 ment défîmes à fon ufage , en auroit-il négligé un 

 fi capable de lui rendre les fervices les plus utiles ? 

 La même lumière qui dirigeoit fon choix lorfqu'il 

 foûmettoit à fon domaine la brebis, la chevre,le tau- 

 reau , l'éclaira fans doute fur les avantages qu'il de- 

 voit retirer du cheval , l'oit pour paffer rapidement 

 d'un lieu dans un autre , foit pour le tranfport des 

 fardeaux , foit pour la facilité du commerce. 



Il y a beaucoup d'apparence que le cheval ne fer- 

 vit d'abord qu'à foulager fon maître dans le cours 

 de fes occupations paifibîes. Ce feroit trop préliimer 

 que de croire qu'il fut employé dans les premières 

 guerres que les hommes fe firent entr'eux : au com- 

 mencement, ceux-ci n'agirent point par principes ; 

 ils n'eurent pour guide qu'un emportement aveugle, 

 & ne connurent d'autres armes que les dents , les 

 ongles , les mains , les pierres , les bâtons (a). L'ai- 

 rain & le fer fervirent enfuite leur fureur ; mais la 

 découverte de ces métaux ayant facilité le triomphe 

 de l'injurticeck de la violence , les hommes, qui for- 

 moient alors des fociétés naiffantes , apprirent, par 

 une funefle expérience , qu'inutilement ils compte- 

 roient fur la paix & fur le repos , tant qu'ils ne fe- 

 roient point en état de repoufler la force par la for- 

 ce : il fallut donc réduire en art un métier de flr lic- 

 teur , & inventer des moyens pour le pratiquer avec 

 plus d'avantage. 



On peut compter parmi ces moyens , celui de 

 combattre à cheval ; auffi l'hifloire nous attelle- 1- 

 elle que l'homme ne tarda point à le découvrir & à 

 le mettre en pratique : l'antiquité la plus reculée en 

 offre des témoignages certains. 



Les inclinations guerrières de cet animal , fa vi- 

 gueur , fa docilité , fon attachement , n'échappèrent 

 point aux yeux de l'homme , & lui méritèrent l'hon- 

 neur de devenir le compagnon de fes dangers ck: de 

 fa gloire. 



Le cheval paroît né pour la guerre ; fi l'on pou- 

 voit en douter, cette belle deteription qu'on voit 

 dans le livre de Job (ch. xxxjx. v. np.) fuffiroit pour 

 le prouver : c'efl Dieu qui parle , & qui interroge le 

 faint patriarche. 



« Efl-ce de vous, lui demande-t-il , que le chevaî 

 » tient fon courage & fon intrépidité ? vous doit-il 

 » fon fier hennifTement , & ce foufïle ardent qui fort 

 » de fes narines , & qui infpire la terreur ? Il frappe 

 » du pié la terre , & la réduit en poudre ; il s'élance 

 » avec audace , & fe précipite au-travers des hom- 

 » mes armés : inacceffibie à la crainte , le tran- 

 » chant des épées , le finalement des flèches , le bril- 

 » lant éclat des lames &: des dards , rien ne l'étonné, 

 » rien ne l'arrête. Son ardeur s'allume aux pre- 

 » miers fons de la trompette ; il frémit , il écume , 

 » il ne peut demeurer en place : d'impatience il man- 

 » ge la terre. Entend -il fonner la charge ? il dit , 

 » allons : il reconnoît l'approche du combat , il dif- 

 » tingue la voix des chefs qui encouragent leurs fol- 

 » dats : les cris confus des armées prêtes à combat*- 



{a) Arma antiqua manus , ungues , dentefque fuerunt , 

 Et lapides , & iîitn fylv arum fragmina rami, &c. 



Lucrecius., de remm natttrâ , lib. V. 

 T T 1 1 1 ij 



1 



