E R, .A 



nuances qu'il y a d'elpeces # érables: îa -forme & la 

 largeur des feuilles varient également ; elles paroif- 

 fent de bonne heure au printems , & ne tombent que 

 fort tard en automne : il y a auffi quelques efpeces qui 

 donnent des fleurs d'une affez belle apparence. On 

 peut diftinguer les différentes efpeces & érables, en 

 grands & en petits arbres. Les grands érables forment 

 de belles tiges bien droites ; ils ont l'écorce unie Se 

 la feuille fort grande : on peut les préférer à beau- 

 coup d'autres arbres pour faire des avenues , des 

 bofquets , & du couvert. Les petits érables ont un 

 accroiffement plus lent , le bois plus menu , & la 

 feuille plus petite : ils font très-propres à former des 

 paliffades & des haies à hauteur d'appui ; à quoi ils 

 conviennent fouvent d'autant mieux , qu'ils ont le 

 mérite fingulier de croître à l'ombre & fous les au- 

 tres arbres. 



Voici les différentes efpeces d'érables les plus con- 

 nues jufqu'à préfent. 



Vérable-fycomore, grand arbre qui croît naturelle- 

 ment dans quelques forêts de l'Europe & de l'Amé- 

 rique feptentrionale , èc plus ordinairement dans les 

 pays de montagnes. Sa tige eft fort droite, fon écorce 

 eft unie & rouffâtre : fa feuille eft large , liiTe , dé- 

 coupée en cinq parties principales , d'un verd-brun 

 en-deffus, & blanchâtre en-cleffous : les fleurs vien- 

 nent en grappes longues & pendantes ; elles font d'u- 

 ne couleur herbacée , qui n'a nulle belle apparence : 

 îa grainequi en provient eft à-peu-près de la forme 

 d'un pépin d'orar^e ; elle eft renfermée dans une 

 double écaille , qui eft terminée par une aîle légère. 

 Cet arbre eft très propre à faire des allées & du cou- 

 vert fur les lieux élevés & dans les plus mauvais 

 'terrains ; il s'y foûtient contre les grandes chaleurs 

 & les longues féchereffes , même dans les provinces 

 méridionales de ce royaume , où l'on n'a pas eu de 

 meilleure refTource que de recourir au fycomore pour 

 remplacer avec fuccès différentes efpeces d'autres 

 arbres qui avoient péri fnccefîivement dans une par- 

 tie du cours d'Aix en Provence , foit à caufe de la 

 grande chaleur de ce climat , foit par rapport à la 

 mauvaife qualité du fol^Cet arbre réufîit également 

 dans les bonnes terres de la plaine & fur les croupes 

 des montagnes expofées au nord ; il ne redoute au- 

 cune mauvaife qualité de l'air. M. Miller allure que 

 îe fycomore foûtient mieux qu'aucun autre arbre les 

 vapeurs de la mer. Mais un autre avantage particu- 

 lier à cet arbre , c'eft qu'il réfifte parfaitement à la 

 continuité & à la violence des vents ; enforte que 

 pour fe garantir de leur impétuofité , & défendre à 

 cet égard les bâtimens , les plantations k. tout efpa- 

 ce que l'on veut abriter , c'eft cet arbre que l'on doit 

 y employer par préférence. Le fycomore devient en 

 peu de tems un gros & grand arbre ; il fe garnit d'un 

 feuillage épais , qui donne beaucoup d'ombre & de 

 fraîcheur : il eft fi robufte , que les hy vers les plus 

 rigoureux de ce climat ne lui portent aucun préju- 

 dice , même dans fa première jeuneffe , & qu'il foû- 

 tient le froid exceffif qui fe fait dans le Canada , où 

 cet arbre eft fort commun , & où l'on en tire la feve 

 par incifion , dont on fait de bon fucre. Le bois du 

 fycomore eft fec, léger, fonore , brillant , & d'une 

 qualité fort approchante de celle du bois de hêtre : 

 il n'eft pas fujet à fe tourmenter , à fe déjetter ni à 

 fe fendre ; on l'employé aux petits ouvrages des 

 Tourneurs , Menuifiers , Sculpteurs , Armuriers 

 Ebéniftes & Luthiers. Il eft propre aux mêmes ma- 

 ges que le bois du tilleul & du hêtre : c'eft le meilleur 

 de tous les bois blancs. On peut multiplier cet arbre 

 de graine , de branches couchées , ou par le moyen 

 de la greffe, furies autres érables, & même en plan- 

 tant les racines qu'on auroit retranchées du tronc 

 *à\mJycomore : Mais cet arbre a quelques petits dé- 

 fauts ; fes feuilles font d'un verd trop brun , & elles 

 Tome F\ 



-E JFL. j^l. 



: 97 



font fujettes à être gâtées par les infeâes. Il eft vrai 

 que fa verdure eft fort bruné , & même encore plus 

 foncée lorfque l'arbre commence à pouffer ; ce qui 

 étant entièrement oppofé au verd naiffant & tendre 

 de prelque tous les autres arbres , c'eft un contra ftc 

 de verdure dont on pourra tirer parti. On convient 

 auffi que les hannetons attaquent fouvent les feuilles 

 du fycomore; mais ils ne l'endommagent pas allez, 

 pour que l'arbre faffe un afpett defagréable. 



Vérable-fycomore panaché : c'eft une variété de 

 l'efpece précédente , dont cet arbre ne diffère que 

 par la couleur de fes feuilles , qui font plus ou moins 

 bigarrées de jaune 6c de verd , & qui font un agré- 

 ment fingulier. On fait que ce mélange de couleur* 

 qui n'eft qu'un accident occafionné par la foiblefie 

 ou la maladie de l'arbre , ou parla mauvaife qualité 

 du terrain, ne le foûtient dans la plupart des autres 

 arbres panachés, qu'en les multipliant par la greffe, 

 ou en couchant leurs branches, & nullement en fe- 

 mant leurs graines , attendu que les plantes qui en 

 naiffent , rentrent dans l'état naturel. Mais il en eft 

 autrement du fycomore panaché , dont on peut con- 

 ferver la diverfité de couleur, non -feulement en 

 couchant fes branches ou en le greffant fur le fyco- 

 more ordinaire , mais encore en femant fa graine , 

 3 u t \P roduit des P lants dont la plupart font panachés. 



L érable plane y grandarbre quifait une belle tige très- 

 droite , dont l'écorce eft lifte & blanchâtre. Sa feuille 

 a beaucoup de reffembîance avec celle du platane , 

 ce qui lui a fait donner le nom & érable plane : mais elle 

 n'eft ni fi grande ni fi épailfe, ni d'un verd fi tendre que 

 celle du platane. Ses fleurs viennent en bouquets de 

 couleur jaune, qui ont quelqu'apparenee ; elles com- 

 mencent à .paroître avant les feuilles,à lafm d'Avril.La 

 graine qui en provient eft plate &' terminée par une 

 aîle , comme celle du fycomore. Après le platane , 

 c'eft l'un des plus beaux arbres que l'on puifte em- 

 ployer pour l'embelliffement des jardins ; il a toutes 

 les bonnes qualités du fycomore , avec lequel il a 

 tant d'analogie & de reffembîance , qu'on peut faire 

 à V érable plane l'application de tout ce que l'on vient 

 de dire du fycomore ; mais il n'a pas, comme celui- 

 ci , le défaut d'avoir des feuilles d'un verd trop rem- 

 bruni , ni d'être fujet aux attaques de quelques in- 

 fectes , qui au contraire ne portent aucune atteinte 

 aux feuilles de ¥ érable plane, dont la verdure tendre 

 & agréable fe foûtient avec égalité pendant toute la 

 belle faifon , & ne paffe que fort tard en automne* 

 Son feuillage étant encore plus fourni que celui du 

 fycomore , il fait un meilleur couvert , & de plus 

 belles allées en paliffade fur tige , pour lefquelles 

 V érable plane eft des plus convenables ; mais il faut 

 donner à ces arbres un quart de diftance moins qu'- 

 aux tilleuls , parce que cette efpece d'érable prend 

 plus de hauteur que d'extenlion. Cet arbre croît en- 

 core plus promptement que le fycomore : j'ai vu 

 fouvent des plants venus de femence en terrain fec, 

 s'élever jufqu*à douze piés en trois ans. Les Anglois 

 lui donnent le nom d'érable de Norwege, parce que 

 vraisemblablement il leur eft venu de ce pays -là , 

 où il eft fort commun. Mais comme la plupart des 

 Jardiniers de Paris , & ceux des provinces à plus 

 forte raifon , confondent cet arbre avec le fycomo- 

 re , il eft à-propos de rapporter ici quelques carac- 

 tères apparens , qui puifîent les faire diftinguer l'un 

 de l'autre. V érable plane a l'écorce blanchâtre fur le 

 vieux bois, les boutons rougeâtres pendant l'hyver, 

 la feuille plate , mince , & d'un verd tendre ; les 

 fleurs jaunes, difpofées en bouquets relevés, & la 

 graine applatie : le fycomore au contraire a la tige 

 plus grotte , la tête plus étendue , l'écorce rouffâtre 

 les boutons jaunes en hyver, la feuille plusépaiffe* 

 plus brune , & un peu repliée en-deffus ; les fleurs 

 d'un petit jaune verdâtre , bien moins apparentes, 



A A X X X 



