B 9 8 E R A 



difpofées en grappes pendantes , & fa graine efl 

 ronde. 



U érable plane , panache : c'efl line variété de l'ef- 

 pece qui précède , & à laquelle on peut appliquer ce 

 qui a été dit plus haut du fycomore panaché , ri ce 

 -n'efl pourtant qu'il n'efl pas encore certain qu'en fe- 

 mant les graines de celui-ci , on doive s'attendre que 

 les nouveaux plants conferveront la même variété. 



Le petit érable plane , ou V érable à fucre : arbre de 

 moyenne grandeur , qui croît naturellement dans la 

 Virginie , où il efl fort commun , & où on lui donne 

 le nom d'érable à fucre. Sa tige efl très-droite & fort 

 menue, fon écorce eft cendrée ; les boutons des jeu- 

 nes branches font d'une couleur très-brune pendant 

 Fhyver : fa feuille a beaucoup de reffemblance avec 

 celle de V érable plane ordinaire ; mais elle efl plus 

 grande , plus mince , & d'un verd plus pâle , tenant 

 du jaunâtre en-deffus , mais un peu bleuâtre en-def- 

 fous. Son accroiffement efl beaucoup plus lent que 

 celui de V érable plane dont on a parlé ; .il étend bien 

 moins fes branches , & il ne fait qu'une petite tête : 

 il donne de la verdure de très-bonne heure auprin- 

 tems , & avant tous les autres érables. Cet arbre efl 

 encore fort rare en France ; mais il y en a plulieurs 

 plants dans les jardins de M. de BufFon à Montbard 

 en Bourgogne , qui , quoiqu'âgés de dix ans , n'ont 

 encore donné ni fleur ni graine. Cet arbre efl très- 

 robufle, il foûtient les grandes chaleurs aufli-bien 

 que les longues féchereffes ; il renfle à l'effort des 

 vents impétueux & à la rigueur des grands hyvers , 

 &: il prend plus d'accroifTement dans un terrain fec 

 & élevé , que dans les bonnes terres de vallée. On 

 prétend que les habitans de la Virginie font de bon 

 fucre , & en grande quantité , avec la feve qu'ils ti- 

 rent de cet arbre par incifion. 



Y? érable blanc : arbre de moyenne grandeur, ori- 

 ginaire de l'Amérique feptentrionale , fur-tout de la 

 Virginie , où il efl plus commun qu'ailleurs. Il fait 

 une belle tige droite : fon écorce fur le vieux bois 

 ell plus blanche que celle d'aucune efpece à? érable ; 

 mais celle des jeunes rameaux ell rougeâtre , aîttfi 

 que les boutons , pendant l'hy ver : fes feuilles d'un 

 verd brillant en-deffus, & argentin en-deffous, font 

 une des grandes beautés de cet arbre ; elles devien- 

 nent rougeâtres avant leur chute en automne. Dès 

 le mois de Janvier, dans les hyvers peu rigoureux , 

 il commence à donner des fleurs rougeâtres qui du- 

 rent plus d'un mois , & qui font allez apparentes 

 pour faire un afpecl agréable dans une telle faifon : 

 les graines qui fuccedent , & qui font de la même 

 couleur , font durer le même agrément pour autant 

 de tems : peu après ces graines fe trouvent en ma- 

 turité , à moins que les fleurs n'ayent été flétries par 

 les gelées du printems , qui gâtent fi fouvent les grai- 

 nes en Bourgogne , que des arbres de vingt ans n'en 

 ont point encore rapporté. Cet arbre exige plus de 

 choix fur la qualité du fol , que les autres efpeces 

 8 érable ; il perd de fa beauté dans les terrains fecs , 

 élevés & fuperficiels : ce n'ell pas qu'il n'y grofiiffe 

 & qu'il n'y prenne de l'élévation autant que les au- 

 tres arbres de fon genre ; mais il n'y donne que de 

 petites feuilles qui font peu d'ombrage , & qui tom- 

 bent de bonne heure , fouvent même dès le com- 

 mencement du mois de Septembre dans les années 

 trop feches. Il faut donc à ¥ érable blanc une bonne 

 terre , quelque culture & de l'humidité , pour l'ame- 

 ner à fa perfection; du refleilne dégénère pas des efpe- 

 ces qui précèdent , pour la vîteffe de l'accroifTement 

 & les autres bonnes qualités qu'on leur a attribuées. 



\J érable blanc à grandes fleurs : arbre de moyenne 

 grandeur, que l'on nomme communément en An- 

 gleterre t érable de Charles Wager^ parce que c'efl cet 

 amiral qui l'a fait venir d'Amérique ; mais cet arbre 

 ja'eft point encore parvenu en France. Il a beaucoup 



E R A 



de reffemblance avec le précédent , dont il ne dif- 

 fère que par une beauté qu'il a de plus. Ce font fes 

 fleurs de couleur écarlate , qui , au rapport de M. 

 Miller , forment de très-grandes grappes , dontles plus 

 jeunes branches font fi bien garnies , qu'à une petite 

 dillance l'arbre en paroît tout couvert ; ce qui efl eau fe 

 que l'on ne fait plus tant de cas de l'efpece précé- 

 dente, qui a moins d'agrément. C'efl tout ce qu'a dit 

 récemment M. Miller de ce bel arbre , qui auroit bien 

 mérité quelque détail de plus. 



U érable à feuille de frêne ; grand arbre qui nous efl 

 auffi venu de la Virginie où il croît communément , 

 & où il devient un des plus gros arbres. Sa tige efl 

 droite. Son écorce efl cendrée fur le vieux bois , & 

 verte fur les jeunes branches. Sa feuille ell différente 

 de celle de toutes les autres efpeces d'érables ; elle 

 efl comppfée de trois & le plus fouvent de cinq lo- 

 bes ou petites feuilles , tenant à une même queue & 

 irrégulièrement échancrées : ce qui a fait donner à 

 cet arbre le nom à' érable à feuille de frêne , quoique 

 cette reffemblance foit fort imparfaite. Ses fleurs, 

 d'une couleur herbacée qui n'a nulle belle' apparen- 

 ce , viennent en longues grappes pendantes & ap- 

 platies. Les graines qu'elles produifent font plates 

 aufïï, toujours jumelles, & recourbées en -dedans. 

 Cet arbre mérite qu'on s'attache à le multiplier; on 

 peut en tirer de l'agrément, par rapport à fon beau 

 feuillage qui efl d'un verd tendre , ô£ dont l'afpect a 

 l'air étranger. Il réuffit dans tous les terreins; il ré- 

 fute à l'intempérie des différentes faifons dans ce cli- 

 mat. Son accroiffement efl très-prompt , 6c fa mul- 

 tiplication des plus faciles. Le plus court procédé 

 pour y parvenir, c'efl d'en faire des boutures dont 

 le fuccès n'efl jamais équivoque , & conduit d'ordi- 

 naire à les voir s'élever jufqùa fept pies en deux 

 ans ; même dans un terrein léger & fec, pourvu qu'on 

 leur fafTe de l'ombre. Il feroit avantageux de multi- 

 plier cet arbre par futilité que l'on pourroit retirer 

 de fon bois , qui eft d'aufîi bonne qualité que celui 

 des autres efpeces d'érables. 



H érable à feuille ronde , ou l'opale ; il croît natu- 

 rellement dans les pays méridionaux de l'Europe , 

 fur-tout en Italie & particulièrement aux environs 

 de Rome , où il efl l'un des plus grands arbres de ce 

 canton-là , & où on lui donne le nom & opale. Cet 

 arbre efl à peine connu en France ; il efl même très- 

 rare en Angleterre , quoique allez robufle pour le 

 plein air. Mais comme M. Miller affûre que l'on fait 

 cas de l'opale en Italie à caufe de la beauté de fon 

 feuillage , qui faifant beaucoup d'ombre engage à 

 le planter le long des grands chemins & proche des 

 maifons de plaifance , il faut efpérer que le goût qui 

 règne pour l'agriculture , portera les amateurs à faire 

 venir des graines de cet arbre pour le multiplier. 



Vêrable commun ou le petit érable ; arbre très- 

 commun en Europe, tantôt petit, tantôt élevé, fé- 

 lon fa pofition , ou fuivant la qualité du fol. Comme 

 il croît volontiers dans les mauvais terreins , on ne 

 le voit ordinairement qu'en fous-ordre & de la for- 

 me d'un arbriffeau dans les haies , les buiffons , & 

 les places vagues ; mais s'il fe trouve en bonne terre 

 & qu'on lui laiffe prendre fon accroiflement parmi 

 les autres grands arbres des forêts , il s'élève & grof- 

 fit avec le tems jufqu'au point , que j'ai vû de ces 

 érables qui avoient plus de cinquante piés de haut , 

 & jufqu'à fept ou huit piés de pourtour. Cet arbre 

 fait de lui - même une tige droite ; & fi on le voit 

 fouvent tortu & rabattu , c'efl parce qu'il aura été 

 endommagé par le bétail , ou dégradé par d'autres 

 atteintes. Son écorce efl brute, ridée , & fort iné- 

 gale , même fur les jeunes branches ; bien différent 

 en cela des autres .efpeces & érables, qui tous onti'é-' 

 corce très-unie. Sa feuille ell petite , d'un verd pâle , 

 & découpée en cinq parties principales. Ses fleurs 



