X 



Briefe an C. flu E. v. Siebold, von B,. y. Wiilemoes-Subm. 



Am ITten Deceniber traten wir nach einem sechswöchentiichea 

 ÄufeBilialt am Gap unsre Reise nach Süden an und kamen bald zu den 

 Prince Edwards Insehi, Auf der grösseren derselben, Marion Island, 

 glückte es oxis an einem schönen sonnigen Tage zu landen und Samm- 

 lungen zu machen , was um so günstiger war , als diese Inseln bisher 

 noch niemals von Landmessern und Naturforschern betreten waren. 

 Zwischen jenen und den Crozets hatten wir mehrere sehr interessante 

 Tiefseezüge , konnten aber dicken Nebels wiegen auf den letzteren nicht 

 iaoden. Von dort brachte uns der Westwind bald nach Kerguelenland, 

 \Nö wir zunächst im Weihnachtshafen , dann in vielen andern Fjorden 

 der l)uchtenreichen Insel einliefen und bei meist günstigem Wetter viel- 

 fach im Flachwasser mit den Netzen arbeiten konnten. Wir blieben 

 dort fast einen Monat, landeten dann noch auf der weiter südlich ge- 

 legenen Heard- oder Macdonald-lnsel und drangen dann gerade nach 

 Süden Tor , bis wir durch Eisberge und Treibeis im Laufe gehindert 

 wurden. So kamen wir bis zu 66^' 40' s. Br., also über den ant~ 

 arctischen Kreis hinaus. Dann, uns nach Osten wendend, konnten 

 wir feststellenj dass da, wo WilkeSj der Führer der nordamerikanischen 

 Expedition, Anzeichen von Land (Terminationland) gesehen hatte, in 

 der That kein Land existirt, hatten auf dieser Fahrt längs der Eis- 

 barribie 4 erfolgreiche Ti&fseezüge und wandten uns endlich auf den 

 Rückweg nach Australien , wobei wir noch fünfmal in grossen Tiefen 

 fiSchteo. — Dies zur Orientirung über d»e eingeschlagene Boute, 



Statt der bisher Üblichen Schleppnetze, die wir in geringeren 

 Tiefen immer noch anwenden, haben wir in grossen Tiefen (über 

 '1 000 Faden) jetzt fast ausschliesslich das grosse Fischnetz (trawl) gebraucht, 

 da wir gefunden haben, dass dies mehr Thiere und diese in besserem 

 Zustande heraufbefördert als das Schleppnetz , zumal die Quasten sich 

 ja aiicli an d<?m Trawi anbringen lassen. Wenn ich also der Einfachheit 

 halber das Zeitwort »trawlen« gebrauchen werde, so soll das sov?.el 

 heissen als mit dem grossen Fischnetz arbeiten. Von der Dampfpinasse 

 aus, die in Hafen meistens ausgesetzt wird und an deren Maschine si< h 

 dieselben Einrichtnngen zum heraufbringen des Netzes im Kleinen, wie 

 auf dem Ghalienger im Grossen befinden, wird stets mit gewöhDb'cben 

 S chl e|j p netz en gearbei te t . 



In dem Folgenden werde ich ferner den Ausdruck »Station« öfters 

 gebrauchenj womit eine genauer bestimmte Stelle im Ocean gemeint ist, 

 an der wir Tiefen- und Temperaturmessungen veranstalteten oder mft 

 den Netzen arbeiteten. Bei den meisten dieser Stationen wurden Böte 

 ausgesetzt, m\\ etwa an der Oberfläche sichtbare Thiere zu schöpfen 

 oder die vom Schiff aus geschossenen Vögel aufzulesen. Viele von deii 



