342 J. WILLEMS. — COMPTE RENDU DE LA SESSION 



19 DÉCÇÎ 



Fond de Leffe et nous avons suivi le ruisseau du même nom, sur la 

 rive droite. 



Chemin faisant, M. François signale différentes sources perma- 

 nentes disséminées le long et près du ruisseau et situées toutes sur la 

 rive gauche, à une exception près. Ce sont notamment : la source de 

 l'ancienne papeterie Henry (200 m. cb. en 24 heures), celle de l'ancien 

 polissoir Watrisse (1000 m. cb. en 24 heures), celles de M. Bouchez- 

 Albin et celle de M. Ronvaux (200 m. cb. en 24 heures). 



M. François attire également l'attention des excursionnistes sur les 

 suintements multiples et sur l'humidité qui se manifestent au fond de 

 la vallée. 



D'après lui, tous ces témoins de l'eau souterraine, sources ou suin- 

 tements rapprochés, caractérisent la continuité de la ligne d'affleure- 

 ment de la couche aquitère ; il ne croit pas que cette dernière soit répar- 

 tie localement ici, mais elle se développe au contraire d'une manière 

 continue. L'eau infiltrée pénètre dans les joints de stratification, dans 

 les crevasses qui sillonnent la roche en tous sens, elle y descend à des 

 profondeurs souvent considérables et s'y maintient à un certain niveau 

 hydrostatique. 



M. François rappelle les considérations qu'il a précédemment pré- 

 sentées à la Société; nous les reproduirons succinctement ici: 



« D'après les levés que notre confrère a eu l'occasion d'effectuer dans 

 la région des calcaires bien stratifiés, presque horizontaux, de Tournai, 

 ainsi que dans les calcaires redressés, disloqués de Dinant et du 

 Bocq, il a constaté les résultats suivants : 



» Dans les calcaires primaires, les eaux souterraines se répartissent 

 en couches aquifères limitées supérieurement à des surfaces ou nappes 

 liquides régulièrement ondulées qui s'affaissent vers le fond des vallées, 

 tandis qu'elles remontent sous les versants pour former, sous le sommet 

 des plateaux, des crêtes liquides correspondant sensiblement aux crêtes 

 terrestres. Les sources les plus importantes doivent donc apparaître 

 vers les thalwegs. Toutefois on rencontre parfois aussi, à une certaine 

 hauteur au-dessus des vallées, des couches aquifères locales donnant 

 lieu à des sources de moindre importance, dont l'existence peut être 

 attribuée à la présence en sous-sol du résidu imperméable des calcaires 

 dissous postérieurement à la formation de la roche, ou encore, à la 

 présence de lits argileux qui se sont déposés vers la même époque que 

 le calcaire et qui sont restés intercalés. 



» Enfin, dans certains cas particuliers, l'allure de la nappe liquide 

 et le mouvement de l'eau souterraine, au sein des calcaires primaires, 

 peuvent être influencés localement par l'existence de grottes, de canaux 

 et d'aiguigeois donnant passage aux eaux. 



