144 



PROCÈS-VERBAUX. 



R. d'Andrimont. — Note au sujet du mémoire de M. Richert 

 sur les eaux souterraines de la Suède. 



Au moment où l'on discute l'existence ou la non-existence de 

 courants souterrains, en ce qui concerne les sables de la Gampine, 

 je crois utile de faire ressortir combien les principes de M. Richert 

 diffèrent de ceux sur lesquels je me suis basé personnellement dans 

 beaucoup d'études hydrologiques en Belgique. 



M. Richert a surtout observé, en Suède, des nappes aquifères s'écou- 

 lant rapidement au travers d'un terrain très perméable (gros sable ou 

 gravier), le long d'un soubassement imperméable, généralement 

 incliné et assez rapproché de la surface. 



Tl ne tient évidemment pas compte, dans ces conditions, de la quan- 

 tité d'eau d'infiltration qui atteint la zone déprimée par un captage 

 fonctionnant en régime. Il considère sans doute, et avec raison, que 

 la quantité infiltrée sur la zone déprimée est négligeable, en compa- 

 raison de la quantité amenée par le courant souterrain. Son raisonne- 

 ment, poussé à l'extrême, est en somme celui - que l'on fait lorsque 

 l'on installe une crépine noyée dans un cours d eau. On ne tient 

 compte que du débit du cours d'eau et l'on fait abstraction de l'eau de 

 pluie qui atteint le cours d'eau à l'endroit du captage. 



Dans ces conditions, M. Richert doit évidemment observer que ses 

 captages influencent le niveau du courant souterrain en aval. 



Dans les travaux que j'ai publiés, au contraire, j'ai presque toujours 

 supposé nul l'apport du courant souterrain, et j'ai posé comme prin- 

 cipe qu'un captage ne peut débiter d'une manière permanente que la 

 quantité d'eau qui s'infiltre à la surface de la zone déprimée qu'il 

 produit. 



Dans ces conditions, un captage n'influence évidemment qu'une sur- 

 face limitée et non toute la nappe en aval. Mon hypothèse est celle qui 

 se rapproche le plus de la vérité, quand il s'agit de nappes aquifères 

 s'amassant dans le sous-sol d'une plaine, sableuse jusqu'à une certaine 

 profondeur. Je pense que l'on commettrait de grandes erreurs en 

 appliquant à la basse Belgique, par exemple, les idées de M. Richert 

 qui sont cependant vraies en ce qui concerne la plupart des cas qu'il 

 a observés en Suède. 



