DE LA CAMPINE EN EAU POTABLE. 



115 



Nous faisons appel à la loyauté de notre confrère qui, après nouvelle 

 lecture, reconnaîtra qu'il nous a prêté une manière de voir que nous 

 n'avons jamais exprimée, ce qui aura, il est vrai, nous le regrettons 

 pour lui, la fâcheuse conséquence de ruiner son raisonnement par la 

 base. 



D'autre part, M. Deblon a fixé — erronément - le rendement du 

 bassin du Hain en se fondant sur des données qui ne sont, phraséologie 

 à part, que la compilation des travaux de la Commission provinciale 

 du Brabant qui fonctionnait en 1872. 11 a oublié que, grâce aux travaux 

 de remaniement complet des prises du Hain, exécutés sous notre 

 direction, grâce aux serrements que nous avons fait établir, le chiffre 

 qu'il annonce doit être majoré; que s'il est bon, en archéologie, 

 d'avoir le culte du passé, il est indispensable, lorsqu'on veut faire 

 œuvre de science, d'être au courant du progrès, sans quoi le culte du 

 passé devient synonyme de culte de l'incompétence. Notre confrère nous 

 parle d'observations condensées en 1885 après un demi-siècle d'études, 

 cela signifie que ces études ont été entreprises en 1833, il y a donc 

 trois quarts de siècle... On ne pourra certes pas l'accuser de moder- 

 nisme. 



Quoi qu'il en soit, pour faciliter la comparaison, nous avons repré- 

 senté, à la même échelle, la partie du bassin du Hain, d'où la ville de 

 Bruxelles est autorisée à dériver la majeure partie de l'eau qui sert à 

 son alimentation, et le bassin de la Campine que nous proposons de 

 mettre à contribution pour l'alimentation de la Basse-Belgique (pl. I). 



Comparaison entre le bassin du Hain et le bassin de la Campine. 



On peut constater que dans le bassin du Hain, d'une superficie 

 totale de 4,940 hectares, les limons, relativement imperméables, occupent 

 2,144 hectares; que le restant, soit 2,796 hectares, est constitué par 

 des sables bruxelliens perméables. Dans le bassin de la Campine, 

 treize fois plus considérable, le sol est entièrement formé de sables 

 quartzeux éminemment perméables. 



On voit déjà que pour comparer deux objets, il eût été désirable de 

 les ramener à une mesure commune. C'est ce que nous allons faire. 



Si nous admettons — c'est là une estimation très large — que les 

 limons laissent passer en sous-sol le quart de la quantité d'eau que les 

 sables adressent à la couche aquifère, le chiffre 2,144 (limons) divisé 

 par 4 représentera la surface du sable comparable et capable du même 



