DE LA CAMPINE EN EAU POTABLE. 



119 



» vallées très développées où circule de l'eau souterraine. Ces vallées 

 » prirent naissance à l'époque diluviale et servirent à l'écoulement des 

 )) fontes de la glace intérieure se retirant vers le Nord. On les désigne 

 » sous le nom de vallées de courant priniitives et elles renferment 

 » en partie, encore de nos jours, de très grandes quantités d'eau 

 » souterraine vis à-vis desquelles l'eau s'écoulant à ciel ouvert se 

 )) trouve en disproportion étonnante. )> 



Si les ingénieurs de la capitale de l'empire d'Allemagne s'étaient 

 bornés à baser leur avis sur les résultats du jaugeage des cours d'eau, 

 la nouvelle distribution d'eau de Berlin n'aurait pas été établie et les 

 Berlinois en seraient encore au régime de l'eau de surface filtrée. 



Rappelons encore que c'est à leurs efforts et à leur esprit d'obser- 

 vation que nous devons la déferrisation de l'eau souterraine. 



C'est à l'esprit d'observation que nous faisons appel. 



En se bornant à tracer la figure que nous avons décalquée de son 

 travail, M. Deblon n'a pris en considération que la surface de la 

 région, alors que le phénomène qu'il se proposait d'étudier s'accomplit 

 en profondeur. 



S'il avait fait la coupe (voir fig. 1, p. 113), il aurait immédiatement 

 compris que les eaux infiltrées dans le sol sableux doivent fatalement 

 s'écouler vers le Nord en vertu des lois de la pesanteur, puisque le 

 soubassement imperméable qui les arrête dans leur descente en pro- 

 fondeur constitue un immense plan incliné, à raison de 6 à 7 mètres 

 par kilomètre, dans la direction du Nord. 



Il s'agit donc bien, dans le cas qui nous occupe, d'un courant 

 souterrain dont les cours d'eau superficiels ne représentent qu'une 

 infime partie. En présence de la coupe géologique, est-il rationnel de 

 dire, après avoir jaugé les cours d'eau : 



(c Les rivières donnent peu d'eau, donc le rendement à espérer de 

 prises souterraines est faible? » 



On doit dire au contraire : 



(c Voici une contrée sableuse où l'absorption des eaux est portée à 

 son maximum; puisque les cours d'eau superficiels donnent peu d'eau, 

 on doit y trouver la preuve que le courant souterrain peut en fournir 

 beaucoup. « 



Ce qui a pu induire en erreur M. Deblon, c'est que le processus est 

 différent de celui des régions calcaires. Dans la Campine, le cours d eau 

 souterrain alimente les cours d'eau superficiels; en région calcaire, ce 

 sont les cours d'eau superficiels qui servent — malheureusement — 

 d'appoint aux sources. 



