DE LA CAMPINE EN EAU POTABLE. 



127 



Produit à l'hectare-jour, d'après M. Deblon. 



A ce raisonnement si simple, on nous oppose le suivant : 



Sous une forme humoristique qui n'est pas faite pour nous déplaire 

 parce qu'elle enlève à la science son aspect rébarbatif, M. Deblos^ 

 expose que puisqu'un puits donne 500 mètres cubes d'eau par jour et 

 que son cône d'influence a 450 mètres de diamètre, il lui est permis 

 d'en déduire (nous transcrivons littéralement) : 



(( D'après les indications des auteurs du projet, la zone influencée, 

 » correspondant au pompage continu de 500 mètres cubes par 

 » vingt-quatre heures et à un rabattement de 2™o0 de la nappe libre 

 » souterraine, n'occupe qu'une superficie de 1.5 hectare environ, et le 

 » rectangle circonscrit à la zone influencée mesure à peine 2 hectares. 



» Le produit de l'hectare-jour a donc atteint 535 mètres cubes 

 )) (500 m^ : 1.5 = 533 mètres cubes). 



)) C'est là un rendement merveilleux; car si on se base sur les 

 )) constatations faites lors des essais et si on admet que le rabattement 

 » de la nappe souterraine se maintiendrait constamment égal à 2'"50 

 » pour le débit journalier de 500 mètres cubes, on pourrait, en 

 » établissant un puits d'exhaure par surface de 2 hectares, obtenir un 

 )) rendement total, pour les 284 hectares du terrain appartenant à la 

 )) commune de Moll, de 142 x 50O mètres cubes = 71,000 mètres 

 ') cubes par vingt-quatre heures. )> 



Notre confrère voudra bien remarquer que ce n'est pas nous, mais 

 lui qui a tiré cette conclusion assez... inattendue de la part d'un 

 ingénieur s'occupant de distributions d'eau. Nous devons néanmoins 

 lui faire observer qu'ici encore il a substitué un terme impropre au 

 terme dont nous nous étions servis, et qu'une fois de plus il a travesti 

 notre pensée. 



Voici ce que nous avons dit : L'intersection du cône d'influence 

 avec la nappe primitive affecte l'allure d'un cercle de 150 mètres de 

 rayon. M. Deblon nous fait dire : la zone influencée n'occupe qu'une 

 superficie d'un hectare et demi environ ! 



Aussi longtemps que l'imprécision des termes dont fait usage le 

 critique n'a pas d'autre résultat que de compromettre la valeur de ses 

 raisonnements, on ne peut s'en plaindre; mais lorsque, par la substi- 

 tution d'un terme à un autre, il attribue aux auteurs une argumen- 

 tation erronée, il s'expose à être sévèrement relevé. 



Nous nous en abstiendrons, ne voulant pas troubler la disposition 



