134 



E. ET F. PUTZEYS ET A. RUTOT. — ALIMENTATION 



de déclarer que Ton avait le choix dans les environs immédiats de Moll 

 pour l'établissement de prise d'eau. Cette conclusion a pu être énoncée 

 par lui sans réclamer de sa part le moindre sondage de reconnaissance, 

 toujours grâce à nos travaux. Nous enregistrons avec satisfaction cette 

 première application de nos études. 



Ce qui précède montre, une fois de plus, l'imprudence qu'il y a de 

 faire la critique d'un travail lorsqu'on n'en connaît pas la genèse. 



Les recherches de notre confrère ont été faites en décembre 1910; 

 son mémoire nous l'apprend. 



On ne pourra donc pas croire que nous invoquons des arguments 

 a posteriori, si nous donnons, en réplique, des extraits d'un document 

 officiel antérieur à ses déclarations. 



Voici ce que nous disions dans une note remise le 28 novembre 1910 

 à M. Velghe, Directeur général de l'Administration du service de santé 

 et de l'hygiène au Ministère de l'Intérieur, noie relative à l'alimenta- ^ 

 tion de Moll et de Gheel : 



(c On s'est donné comme objectif d'intéresser les couches profondes, 



car le service d'eau des communes de Gheel et de Moll doit être 

 w envisagé comme étant appelé à servir à des expériences qui permet- 

 )) tent de recueillir un complément de données au sujet de l'impor- 

 » tance des ressources aquifères mises en lumière et au sujet de 

 ^) l'influence que peuvent avoir des pompages intensifs, tant sur le 

 )) rendement des puits que sur la qualité de l'eau qu'ils débitent. Ce 

 )) que l'on désire, c'est ajouter de nouvelles connaissances à celles 

 )) acquises successivement, d'abord par la coordination théorique de 

 )) données géologiques éparses, ensuite par des sondages complémen- 

 » taires qui établirent pratiquement le lien entre. ces données, enfin 

 )) par la construction d'un puits qui donna la démonstration irréfu- 

 )) table de l'existence, en sous-sol, d'une eau pure et abondante. 



)) Si l'autorité supérieure s'était conhnée dans les termes étroits 

 )) d'un problème ainsi posé : Alimentation en eau potable de Moll et 

 )) de Gheel )>, la question pouvait être résolue d'une façon fort simple, 

 )) puisqu'il suftirait d'établir une série de petits puits tubés ne plon- 

 )) géant que de 10 à li2 mètres dans les sables de Moll et de relier ces 

 )) puits par une colonne-siphon à un puisard d'exhaure. 



)) N'intéressant pas les couches sous-jacentes aux sables de Moll, les 

 » ouvrages de prise auraient fourni une eau ne réclamant pas de défer- 

 )) risation. Moins profonds, les puits auraient délivré moins d'eau, et 

 )) leur nombre aurait dû être majoré en conséquence. Cependant, la 

 » dépense de premier établissement eût été moindre, car on pouvait 



