142 



E. ET F. PUTZEYS ET A. RUTOT. — ALIMENTATIOiN 



lion avec M. Cosyns et qui montreraient que des sables n'opposent 

 presque aucun obstacle au passage des microbes lorsqu'ils sont imbibés 

 capillairemenl; d'où l'ineflicacilé des filtres à sable submergé lorsque 

 la pellicule organique vient à se rompre et l'efficacité des filtres à sable 

 non submergé. 



A cette conception théorique, basée sur des expériences de labora- 

 toire, nous opposerons les expériences pratiques qui ont été faites à 

 Berlin. Voici la question que s'est posée M. le directeur Eggert : 



te Combien de temps s'écoulera-t-il encore avant que les environs du 



Tegel et du Muggelsee, où nous pouvions voir hier encore des soli- 

 » tudes boisées, soient enserrés par la bâtisse, si la réalisation du 

 )) Grand Berlin est poursuivie avec assez d'énergie pour atteindre cette 

 )) limite? Nous avons prévu pour nos installations nouvelles la mise à 



contribution du territoire de Heiligensee, au nord de Tegel et de la 

 )) Wuhlheide près de Kopenick ; il est à supposer qu'ici également on 

 » verra, dans un temps peu éloigné, surgir des constructions et des 

 » installations de tous genres. 



)) C'est pourquoi il était fort intéressant pour nous d'étudier à nou- 

 )) veau la vieille question de savoir si et dans quelles conditions 

 )) l'établissement d'une distribution d'eau peut être projeté dans le 

 » voisinage de terrains couverts par la bâtisse. 



» 11 est bien vrai que Robert Koch a déclaré, en son temps, qu'il 

 )) n'aurait aucun scrupule à installer des prises d'eau au cœur même 

 » de Berlin, et en effet il existe toute une série de grandes prises 

 )) d'eau privées dans la banlieue de la capitale, sans que l'utilisation de 

 )) leurs eaux ait jamais jusqu'ici donné lieu à des inconvénients au 

 » point de vue sanitaire. 



)) L'opinion de Koch était basée sur ce fait que la puissance protec- 

 » trice du sol contre la pénétration, par infiltration, de microorga- 

 » nismes de toute espèce avait été reconnue comme extraordinaire. 

 » Cependant, il y avait lieu de se dire que par suite des prélève- 

 » ments continus de quantités considérables d'eau opérés par des 

 » batteries de puits on imprimait une grande vitesse au courant sou- 

 » terrain, ce qui provoque un abaissement raide de l'eau supérieure, 

 » laquelle est toujours suspecte. 



» C'est cette considération qui nous a engagé à demander l'avis de 

 » l'Institut impérial chargé des essais et expériences pour les distribu- 

 » lions d'eau et l'éloignement des eaux usées avant de faire l'acquisi- 

 » tion des terrains nécessaires pour les nouvelles prises. Les deux 

 )) directeurs de l'Institut en question, M. le Schmidtmann et M. le 



