DE LA CAMPINE EN EAU POTABLE. 



filtrantes qui le distinguent très nettement du sable primitif. Ce n'est 

 pas seulement en ( ampine que ce phénomène s'observe; on le retrouve 

 partout où un sol sableux a été utilisé pour l'épuration des eaux-vannes. 



Exemple du pouvoir filtrant des graviers : distribution d'eau de 

 Bochum. 



Nous invoquerons un autre fait, beaucoup plus remarquable encore, 

 attendu qu'il s'est produit dans un sol graveleux où les chances d'épu- 

 ration étaient infiniment moins favorables qu'en Campine. Il s'agit de 

 la filtration des eaux de la Ruhr dans ses berges et de leur utilisation 

 pour l'alimentation de la ville de Bochum, en Westphalie. 



Des puits à fond filtrant, réunis par des canaux filtrants, courent le 

 long des berges de la Ruhr sur A 1/2 kilomètres de longueur et à une 

 distance de 50 mètres du fleuve. Ces puits sont foncés dans un gravier 

 grossier (mélange de gros et de fin) qui recouvre en une couche de 5 

 à 6 mètres le schiste houiller; sur ce gravier repose une couche conti- 

 nue de 2"'50 de limon. L'alimentation du gravier et des puits se fait en 

 très petite partie par l'eau arrivant latéralement des hauteurs, pour la 

 plus grande partie par de l'eau arrivant latéralement de la rivière, eau 

 qui s'infiltre entre les pierres (non cimentées) qui revêtent la berge, ou 

 directement à travers la berge non protégée. Elle passe à travers la 

 vase du lit de la rivière et horizontalement à travers les 50 mètres de 

 gravier à éléments de grosseur variable (poing à poudre impalpable) et 

 irrégulièrement disposés, et arrive suffisamment épurée aux puits, du 

 moment que le pompage n'est pas trop intensif. 



Cette installation a fourni, en 1909, 48,500,000 mètres cubes d'une 

 eau renfermant, d'après 6,500 (six mille cinq cents) analyses de con- 

 trôle effectuées en partie sur place, en partie à l'Institut d'hygiène 

 de Gelsenkirchen, 10 à 100 colonies au centimètre cube. Récemment, 

 la mise en service de nouveaux puits a été précédée d'expériences au 

 chlorure de sodium et au Micrococcus prodigiosus, et ces essais ont 

 permis de conclure à une filtration avec épuration suffisante à travers 

 le gravier des berges. 



Cette épuration de l'eau de la rivière par circulation horizontale à 

 travers la vase du lit de la rivière et les 50 mètres de gravier, sans 

 apport d'eau ni d'air dans le sens vertical, est comparable à l'eau de 

 surface d'un canal ou à l'eau sale qui partirait d'un mauvais puits, d'un 

 puisard, d'une fosse à purin. Puisque 50 mètres de gravier assez gros- 

 sier, la circulation étant assez rapide, suffisent pour épurer l'eau très 



