ISO E. ET F. PUTZEYS ET A. RUTOT. — ALIMENTATION 



Déferrisation de l'eau. 



M. Deblon représente l'étude consacrée par M. Schwers à la déferri- 

 sation des eaux de Moll comme « ne pouvant fournir aucun élément 

 d'appréciation sérieux quant à la facilité plus ou moins grande d'une 

 déferrisation éventuelle )), puisque M. Schwers a étudié les eaux à un 

 moment où elles contenaient 0™^''50 à 0™^''64 Fe/L, et ne les a pas 

 étudiées à un autre moment où, d'après M. Muset, elles contenaient 



Il est regrettable que notre confrère n'ait pas eu connaissance du 

 mémoire de M. Schwers cité plus haut. M. Schwers montre dans ce 

 travail que, malgré les variations de la teneur en fer, les caractères 

 essentiels d'une eau ferrugineuse se maintiennent, et que, avant tout 

 autre élément d'appréciation, la courbe de déferrisation indique le 

 mieux si une eau se prêtera à une déferrisation facile ou difficile. 

 Par conséquent, en dressant pendant deux jours 4 courbes de déferri- 

 sation qui concordent dans la limite des erreurs possibles en matière 

 de dosage du fer, il a obtenu une représentation fidèle de l'allure de 

 la déferrisation de l'eau en tout temps, et il était inutile de tracer 

 de semblables courbes n d'autres moments. En lisant ce travail, 

 M. Deblon verra d'ailleurs, par des exemples, que l'augmentation de la 

 quantité de fer d'une eau déterminée, loin de compliquer les choses, a 

 au contraire pour effet de hâter la déferrisation de l'eau, c'est-à-dire à 

 la rendre plus facile. 



D'autre part, nous avons été étonnés d'entendre que l'on se 

 préoccupe des inconvénients pratiques que pourraient entraîner les 

 variations de la teneur en fer et en éléments dissous en général. Ici 

 même, il y a deux ans, M. van den Broeck avait formulé la même 

 objection, et nous nous bornerons à répéter ce que M. Schwers a 

 répondu en séance du 27 avril 1909 dans sa communication : « L'état 

 actuel de la question de la déferrisation des eaux potables (i). » 



La variabilité de la teneur en fer n'entraîne pas de difficulté. 



(( On a affirmé que la grande variabilité des eaux souterraines 

 » suscitera des difficultés. Or, en Allemagne, en Hollande et en 

 )) Belgique, il n'y a pas deux installations qui traitent la même eau. 



(1) Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, t. XXIII, 

 1909, p. 467. 



