DE LA CAMPINE EN EAU POTABLE. 



151 



)) Qui plus est, dans une même installation, la teneur en fer (et en 

 )) électrolytes : manganèse, matières humiques, chaux, etc.) varie d'un 

 » puits à l'autre et d'un jour à l'autre pour un même puits. Cette varia- 

 )) bilité de la teneur en fer, un des caractères essentiels des eaux ferrugi- 

 » neuses, nentraîne aucun inconvénient. Il suffira de signaler qu'à 

 » Braunschweig (Brunswick), où le taux du fer varie actuellement d'un 

 )) puits à l'autre dans le rapport de 1 à 200 (O'^^'S à 60"'^'' Fe/L) et où 

 )) la teneur moyenne de l'eau brute a varié en six ans dans le rapport 

 » de 4 à 22 (0'"^'2 à A""^'^ Fe/L), la même installation a toujours réalisé 

 )) la déferrisation complète de 12,000 mètres cubes par jour. J'ajouterai 

 )) que dans cette installation les variations ont atteint les électrolytes 

 )) autres que le fer et que la déferrisation ne s'en est pas ressentie. Il 

 )) n'y a donc pas de diflficulté de ce côté là. » 



Aussi, lorsque M. Deblon conclut, dans le cas spécial de MoU : 

 « il y a lieu de prévoir un système qui puisse s'adapter efficacement 

 )) aux fluctuations toujours possibles de la composition chimique des 

 )) eaux pompées, » il ne fait qu'énoncer un axiome en matière de 

 déferrisation, et s'il croit par là donner un conseil ou un avertissement 

 à des gens non prévenus, nous le renverrons aux travaux de M. Schwers 

 qu'il ne semble pas connaître. Qu'il lise Le fer dans les eaux souterraines ; 

 La déferrisation des eaux potables en Allemagne et aux Pays-Bas; L'état 

 actuel de la déferrisation des eaux potables ; L'importance actuelle de la 

 déferrisation des eaux potables et industrielles ; Le fer et le manganèse dans 

 les eaux souterraines ; et enfin les Recherches sur les eaux souterraines, 

 ferrugineuses et manganésiferes en Belgique, Ces travaux lui démontre- 

 ront, chiffres et diagrammes à l'appui, que dans nombres de distri- 

 butions d'eau d'Allemagne, de Hollande et de Belgique, les systèmes 

 de déferrisation les plus différents ont parfaitement rempli leur but 

 malgré des fluctuations journalières, hebdomadaires, mensuelles et 

 annuelles observées pendant des années. 



Les remarques qui précèdent neutralisent aussi la critique présentée 

 par M. R. d'Andrimont. En admettant que le pompage produise un 

 appel d'eau venant de couches profondes contenant de la glauconie et 

 qu'il en résulte la variabilité constante de la teneur de l'eau en fer, la 

 déferrisation n'en sera nullement compliquée. 



Prix de revient de l'eau. 



On conçoit que l'une des premières préoccupations des adminis- 

 trations communales est de connaître le prix de revient de l'eau qui lui 

 est proposée. 



! 



