A. DEBLON. — DE LA VALEUR DES EAUX DE LA CAMPINE. 



169 



III. Comparaison de la plaine campinoise avec la plaine baltique 

 et notamment avec la région de Berlin. 



Nos collègues comparent {^) la situation de la Campine sous le 

 rapport aquifère à celle qui a été reconnue et mise à profit depuis de 

 longues années dans une région très étendue de l'Allemagne (la plaine 

 baltique) où les conditions géologiques et hydrologiques seraient pour 

 ainsi dire identiques à celles qu'ils ont déterminées et signalées pour 

 la plaine campinoise. 



Ils nous opposent surtout l'exemple de Berlin (-) qui, actuellement, 

 s'alimente uniquement en eau souterraine. 



De même qu'il ne convient pas de comparer le sable de Moll avec le 

 sable bruxellien, nous pensons qu'on ne peut raisonnablement se baser 

 sur la grande puissance aquifère du sous-sol berlinois pour conclure à 

 l'importance du courant souterrain qui traverse les sables fins de Moll. 

 Nous sommes convaincu que les conditions géologiques ne sont pas du 

 tout identiques et que la chose sera mise en lumière à la suite des études 

 de la sous-commission des eaux d'Anvers. 



Si, comme veulent bien le faire observer nos honorables collègues, 

 une distinction doit être faite entre un météorologiste et un baromètre, 

 il apparaît que la même distinction s'applique aussi logiquement aux 

 sables fins de Moll et au sous-sol de nature graveleuse qui fournit l'eau 

 aux habitants de Berlin. 



Nous disons : le sous-sol de nature graveleuse, et nos honorables 

 collègues ne nous reprocheront certes pas d'avoir travesti leur pensée, 

 s'ils veulent bien relire ce que deux d'entre eux ont écrit, en 

 septembre 1907 (5), à propos de la distribution d'eau de Berlin. 



Nous transcrirons d'ailleurs littéralement : 



(c Auïegel, les travaux existants et abandonnés ont été repris et com- 

 )) piétés; à l'heure présente, l'eau est prélevée dans la couche aquifère 

 » souterraine à l'aide de 118 puits reliés au puits d'exhaure général par 

 » des siphons; au Mugel, les travaux projetés comporteront 550 puits 

 » également reliés à un puisard général. Ici, le développement des 

 » trois siphons atteint 9 kilomètres, et le tuyau général d'amenée a le 



(1) Page 1 du troisième mémoire. 

 (2j Page 14 du troisième mémoire. 



(^) L'alimentation urbaine en eau potable, déjà cité, page 54. 



1911. MÉM. 12 



