186 A. DEBLON. — DE LA VALEUR DES EAUX DE LA GAMPINE. 



sur la planche H de leur troisième mémoire. C'est encore là une 

 erreur. 



En effet, dans notre première note (p. 54), nous avons dessiné le 

 schéma reproduit ci-dessous. 



FiG. 8. 



Il va de soi qu'il s'agit d'un simple schéma, non établi à l'échelle, et 

 que le tracé de la nappe n'y est que figuratif. 



Or, nos collègues ont reporté ce tracé sur une coupe faite à l'échelle 

 et ont ainsi complètement modifié les choses. Les planches B et C de 

 notre premier mémoire montrent bien l'allure véritable de la nappe 

 relevée le 4 décembre 1910. Dans ces conditions, que vaut l'assertion 

 de nos collègues lorsqu'ils disent que nous avons tracé sur un dessin 

 une nappe aquifère inexistante? 



§ 8. La déferrisation. — Sa nécessité et son coût. 



La plupart des eaux souterraines de la province d'Anvers, des 

 Flandres, des sables diestiens et même du terrain silurien, contiennent 

 assez de fer pour exiger la déferrisation, si on veut les utiliser pour 

 l'alimentation humaine. 



Cette opération n'a rien qui doive effrayer; elle se traduit simplement 

 par une majoration des frais de premier établissement et par une 

 augmentation, très minime en somme, des frais d'exploitation. 



Dans notre premier mémoire, nous nous étions déclaré d'accord avec 

 nos collègues pour reconnaître qu'on peut traiter les eaux ferrugineuses 

 de façon à les rendre parfaitement potables. 



Bien que la nécessité et l'efficacité de la déferrisation soient parfaite- 

 ment établies, on doit, néanmoins, se préoccuper du coût de premier 

 établissement de cette installation, surtout si on veut faire des compa- 

 raisons avec d'autres systèmes d'alimentation. 



A ce point de vue, nous ne pourrions mieux faire qu'en citant les 

 chiffres du mémoire de notre collègue M. Schwers, intitulé : La défera 

 risation des eaux potables en Allemagne et aux Pays-Bas, 1908. 



