A ARLOiN ET A FLORENVILLE EN SEPTEMBRE 1911. 



317 



des plaquettes de grès ferrugineux. Les sables sont donc à la partie 

 supérieure de Vra. Des diaclases les recoupent dans diverses direc- 

 tions; sur les parois de certaines d'entre elles, mises à nu par les 

 progrès de l'exploitation, on observe de véritables placages noirs de 

 pyrolusite. 



Dans les carrières de Schoppach, on peut très bien faire les obser- 

 vations que nous avons consignées dans notre texte explicatif du 

 levé géologique de la planchette d'Arlon et que nous reproduisons 

 ci-dessous : 



Vra^'\ — Au-dessus du Vra""^\ à l'Ouest et au Nord d'Arlon, s'ob- 

 servent des sables sans grès qui ont une puissance d'une quaran- 

 taine de mètres aux buttes de Stockem, un peu moindre au Nord de 

 Freylange et se retrouvent sous Vra'''' et Vrb à Toernich et plus au 

 Sud. Ce sable sans grès est remarquable aussi par l'absence de cal- 

 caire; les eaux qui en sortent et qui alimentent le village de Stockem 

 et la gare d'Arlon n'ont que 5 ou 4 degrés hydrotimétriques ; même 

 observation pour les eaux du pnits de la propriété du bois d'Arlon 

 où l'on a creusé 10 mètres dans le schiste d'Ethe, 25 mètres dans le 

 sable. 



Il est, dans la partie Sud-Ouest de la planchette, recouvert par Vrb 

 ou le limon caillouteux et ferrugineux du Hirtzenberg; en d'autres 

 endroits encore, particulièrement entre Bonnert et Arlon, par un mince 

 dépôt limoneux ferrugineux. 



Là où existe une couverture ferrugineuse qui n'est pas trop épaisse 

 pour qu'elle puisse être traversée par les eaux météoriques, la partie 

 supérieure des sables présente des linéoles ou marbrures rougeâtres ou 

 jaunâtres à allure souvent horizontale qui fait penser tout d'abord à 

 une série de strates de couleurs différentes; mais une observation plus 

 attentive, une constatation de l'allure irrégulière des linéoles, font 

 rejeter cette interprétation, 



La véritable explication nous paraît être la suivante : les eaux 

 météoriques descendent acidifiées par le gaz carbonique ou les acides 

 humiques à travers la couverture et se chargent de sels de fer, 

 pénètrent dans le sable qu'elles humectent à une profondeur plus ou 

 moins grande, variant avec l'abondance des précipitations. Ces sables 

 constituent des terrains perméables en petit, suivant l'expression de 

 M. René d'Andrimont (^). 



(1) liENÉ d'Andrimon t, La science hii'lrohujuiiœ, ses méthodes, ses récents progrès, ses 

 applications, i Revue umvekselle des mines, de i,a métallurgie, etc., mai 1906, 

 pp. 158 et 169. 1 



