A ARLON ET A FLORENVILLE EN SEPTEMBRE 1911 



341 



redressés {Cb2a),ei le Trias qui se présente avec son faciès habituel au 

 bord de TArdenne, un conglomérat de cailloux roulés ardennais 

 mélangé de marnes et graviers rouges. Nous voyons dans la tranchée 

 pratiquée dans la plaine la couverture de cailloux roulés et de marnes 

 s'amincir progressivement sur la tranche des terrains primaires pour 

 venir mourir au pied d'une espèce de falaise constituée de quartzophyi- 

 lades redressés, sur laquelle la couverture manque totalement; et l'on 

 a l'impression d'être au rivage de la mer Triasique; il est vrai qu'on 

 objecte que ces cailloux ont pu être remaniés, que rien ne prouve, tels 

 qu'on les voit, qu'ils ne constituent pas un dépôt diluvien ; mais nous 

 gardons notre im[)ression, parce que nous avons vu dans la coupe 

 fraîche les phyllades sous-jacents imprégnés des marnes bariolées si 

 caractéristiques du Keuper, tandis que dans la falaise rien de sem- 

 blable n'a pu être observé. 



A partir d'ici, nous entrons en Ardenne : le paysage change; 

 comme le fait très justement remarquer M. Lohest, les plateaux tabu- 

 laires entrecoupés de vallées profondes, observés en terrains calcareux, 

 font place à des collines aux croupes arrondies; la végétation revêt 

 d'ailleurs un cachet particulier. 



Nous descendons du tram au chemin de Perlé, et le long de la 

 grand'route Trèves-Ostende, nous remarquons de beaux affleurements 

 de Coblencien (Cbib) consistant en phyllades altérés fossilifères. 



Nous arrivons en suivant cette route aux ardoisières de Haut-Marte- 

 lange, exploitées par la Société anonyme Obermosel Dachschiefer- und 

 Plaltenwerken, anciennement par MM. Rother frères, de Francfort- 

 s/ Mein. MM. Jauquet et Lecerf, ingénieurs, se mettent gracieusement 

 à notre disposition pour nous expliquer le plan de la mine et nous 

 montrer le travail du fond et de la surface, et la note ci-dessous résume 

 les principales observations faites. 



Les ardoisières exploitées, situées dans la commune de Perlé (Grand- 

 Duché de Luxembourg), sont au nombre de quatre, dont deux à Marte- 

 lange Rombach (hameau de la dite commune), une à Perlé même et la 

 principale à Haut-Martelange (aussi hameau de Perlé); c'est cette 

 dernière qui a été visitée par les deux Sociétés géologiques, le 18 sep- 

 tembre, et dont nous allons nous occuper spécialement. 



Elle est ouverte souterrainement dans un gisement important de 

 schiste fissile appartenant au système coblentzien, étage taunusien. 

 L'inclinaison Nord-Sud est de 70° environ, et la direction va du Nord- 

 Est au Sud-Ouest. Ce gisement atteint environ 70 mètres de puis- 

 sance et se compose presque uniquement de couches compactes de 



